Blue Banisters [Croatian translation]

[Verse 1]

Na zidu je slika

Mene i John Deerea

Jenny mi je dodala pivo

Rekla je "Kako si, dovraga, dospjela tamo?"

Oh, Oklahoma

Mhm-hm, hm

[Verse 2]

Tamo gdje su cvjetovi što su bili suhi

Ležali na komodi

Pitala me odakle su

Rekla sam "S mjesta kojeg se ne sjećam"

Oh, Oklahoma

Oh, mhm

[Pretpripjev]

Jenny je skočila u bazen

Plivala je s Nikki Lane

Rekla je "Većina muškaraca ne želi ženu

S ostavštinom, to je do dobi"

Rekla je "Ne možeš biti i muza i biti i sretna

Ne možeš zacrniti stranice ruskom poezijom

I biti sretna"

I to me uplašilo

Jer upoznala sam čovjeka koji

[Pripjev]

Rekao je da će se vraćati svakog svibnja

Samo da mi pomogne ako bih obojila rukohvate u plavo1

Plavi rukohvati, oh

Rekao je da bi mi popravio vjetrokaz

Daj mi djecu, odagnaj moju tugu

I oboji moje rukohvate u plavo

Moje rukohvate tuge

[Verse 3]

U mome srcu je rupa

Sve se žene trude zacijeliti

Dobro im ide

Uvjeravaju me da to nije stvarno

To je udar vrućine, oh-oh-uh, uh

[Verse 4]

Jer postoji čovjek u mojoj prošlosti

Postoji čovjek koji je i dalje točno tamo

Dovoljno je stvaran da ga mogu dotaknuti

U mojim najmračnijim noćima

On sja

Ooh-ooh-ooh

[Pretpripjev]

Jenny je pušila pored bazena

Pisale smo s Nikki Lane

Rekla sam da se bojim vatra Santa Clarite2

Voljela bih da padne kiša

Rekla sam da snaga nas tri

Ne može donijeti baš ništa

Osim te jedne stvari

Dijamanata, hrđe i kiše

Onoga što tjera bol

Ali to je OK, jer

[Pripjev]

Sad kad se vrijeme okrene svibnju

Sve moje sestre dolaze bojiti

Moje rukohvate u zeleno

Moje rukovate tuge sivo

Tex i Mex su u Zaljevu

Chucky pravi rođendansku tortu

Jake trči bos, dijete je na putu

I sad su moji plavi rukohvati zeleni i sivi

Ah-ha

[Outro]

Ljeto dolazi, ide zima

Proljeće preskočim, Bog zna

Ljeto dolazi, ide zima

Proljeće prespavam, nebo zna

Svaki put kad okrene na svibanj

Sve moje sestre dolete k meni

Bojiti, bojiti

1. plavo uvijek može značiti i tugu pa se to može i tako shvatiti i naizmječno je prevedeno kao plavo i kao tuga2. moguće je da se ovo odnosi na požare, ali ne mogu nigdje naći - čini mi se da postoji nekakav vjetar koji se zove Santa Clara, sličan južini - izaziva različita ponašanja