Blaue Stunde [Croatian translation]

U onaj sat, kada mi se je ukazala,

tamo je nebo bilo tiho i plavo.

I kroz zagasito blijedo svijetlo ocrtavala se

njena glava - ukrašena jutarnjom rosom.

Bijeli kao mjesec bili su njeni vilinski udovi,

njena kosa kao da je od zlata bila sačinjena.

I mene je bilo strah da će se sat opet okončati.

u tijeku zvjezdane noći.

Njena ljepota vijori kroz sva vremena.

Njena crvena usta će me vječno pratiti.

Sat je prošao, ljepotica mora pobjeći,

njena slika isčezava u svitanju.

Ja moram od sada nadalje sa danima se nositi.

no ona ostaje poznati san.

Otkada razabirem njenu milu pojavu,

u svemu čudesnu.

Mislim još potajno na plavi sat

i ne znam, je li ona ikada bila(postojala).