Bir Ben Bir Allah Biliyor [Catalan translation]

Bülent Ersoy:

No deixis que el meu posat t’enganyi

No facis cas al somrís del meu esguard 


Sóc un més a qui l’amor crema l’ànima

No creguis pas que el meu cor és de pedra

Secretament les llàgrimes em corren per dins com un torrent

Les ferides em sagnen quan la sal de la memòria les toca

Enyorança és el meu nom

Foc, Foc! L’ànima, la casa i les entranyes se’m cremen entre flames.

És dur, molt dur; només jo i Déu sabem com sofreixo. (bis)

Tarkan:

Des que em conec a mi mateix

Mai no he sentit una separació tan dolorosa

He deixat de menjar i de beure

Estic defallit de tan plorar

L’enyorança em fa naufragar

Bülent Ersoy:

Secretament les llàgrimes em corren per dins com un torrent

Les ferides em sagnen quan la sal de la memòria les toca

Enyorança és el meu nom

Foc, Foc! L’ànima, la casa i les entranyes se’m cremen entre flames.

És dur, molt dur; només jo i Déu sabem com sofreixo. (bis)

Tarkan:

Des que em conec a mi mateix

Mai no he sentit una separació tan dolorosa

He deixat de menjar i de beure

Estic defallit de tan plorar

L’enyorança em fa naufragar

Bülent Ersoy, Tarkan:

Des que em conec a mi mateix

Mai no he sentit una separació tan dolorosa

He deixat de menjar i de beure

Estic defallit de tan plorar

L’enyorança em fa naufragar

Aahhhh


Prou per pietat!

(Bis)