Beyond the Sea [French translation]

Quelque part, au-delà de la mer,

Quelque part, en m'attendant,

Mon amoureuse est là, debout sur le sable doré

Et regarde les bateaux qui partent naviguer.

Quelque part, au-delà de la mer,

Elle est là, en regardant (et attendant ma venue) ...

Si je pouvais voler haut comme les oiseaux,

Alors, tout droit dans ses bras, j'irais en volant.

C'est bien au-delà des étoiles,

C'est bien plus loin que la lune.

Je sais au delà d'un doute

Que mon cœur me conduira bientôt là-bas.

Nous nous rencontrerons plus loin que la plage,

Nous nous embrasserons exactement comme avant.

Nous serons heureux de l'autre côté de la mer

Et jamais nous n'irons naviguer de nouveau.

Je sais au delà d'un doute

Que mon cœur me conduira bientôt là-bas.

Je sais que nous nous rencontrerons plus loin que la plage,

Nous nous embrasserons exactement comme avant.

Nous serons heureux de l'autre côté de la mer

Et jamais nous n'irons naviguer de nouveau.

Nous ne naviguerons plus,

Aussi longtemps, naviguer,

Non, plus de navigation...

Au revoir, adieu, mon amie,

Nous ne naviguerons plus,

Si longtemps, naviguer,

Plus jamais naviguer...

Plus jamais,

Adieu,

Au revoir, adieu, mon amie,

Nous ne naviguerons plus,

Plus jamais

Oh, nous ne naviguerons plus

Plus jamais, plus jamais ..

Plus de navigation...

Plus jamais,

Une fois de plus,

Plus de navigation...