버리고 가 [Better Off] [beoligo ga] [English translation]

I indifferently look outside

the window today, no

I feel languid and my heart

is cloudy, I can’t see you

I’m only fiddling with

my cooled teacup baby

Like a child going

after a fantasy, yeah

I loved you so

I said that I was happy

But in my growing heart, you are

getting more distant, it’s getting harder

Leave me and go, leave me and go,

put away all of our memories

Leave me and go, leave me and go,

stained with your tears

Leave me and go, leave me and go,

the exhausted love

Leave me and go, leave me and go

so we can both peacefully rest

Like fools, you always only looked

at me./ And I only looked at you

so we didn’t look ahead

In front of us are different roads

but we just found out that we

can’t turn things around

Leave me and go, leave me and go,

put away all of our memories

Leave me and go, leave me and go,

stained with your tears

Leave me and go, leave me and go,

the exhausted love

Leave me and go, leave me and go

so we can both peacefully rest

For many days,

I will look at your picture

And you will look at my gifts

and we will shed tears on them

What will remain of a love that has ended?

Let’s make it so at least our memories stay

Leave me and go, leave me and go,

you turn around first

Leave me and go, leave me and go,

throw away this bad love

Leave me and go, leave me and go,

someday, I hope you can softly

smile at our memories

Leave me and go, leave me and go

Leave me and go, leave me and go

Leave me and go, leave me and go

The exhausted love

So we can both peacefully rest

(Why won’t the long

stretched time catch me

I wait as I prepare for

a future with only worries

I leave your name in

my notebook called Life

As I write down a memory,

I turn a long page

Putting the words I Love You

far away, mixed with sighs

I’ll think about it as

I hide my sadness

I’ll bury it inside my memories

so we can both rest peacefully)

Leave me and go, leave me and go