Ben Yürürüm Yane Yane [Russian translation]

Иду в крови, иду сожженный —

что сделала со мной любовь!

Я глупый иль умалишенный?

Что сделала со мной любовь!

То я, как сильный ветер, дую,

то, как дорога, я пылю,

То как поток я разъяренный…

Что сделала со мной любовь!

Теку, бурлю водой проточной,

но Друга вспомнив своего,

Рыдаю, скорбью изнуренный:

«Что сделала со мной любовь!».

Дала мне горе, — дай мне радость,

убей или приди ко мне,

Я изнемог, испепеленный…

Что сделала со мной любовь!

Я из страны в страну скитаюсь,

И всем одно я говорю,

Но кто мои услышит стоны?

Что сделала со мной любовь!

Я стал Меджнуном, одержимым,

заснул — и мне приснился Друг,

Проснувшись, плачу я, влюбленный:

«Что сделала со мной любовь!».

Из-за любимой стал бродягой,

измучен я, изранен я,

И вопрошаю, потрясенный:

«Что сделала со мной любовь?».