Because I could not stop for Death [479] [French translation]

Comme je ne pus faire halte pour la Mort -

C'est ce Monsieur qui fit gentiment halte pour moi-

La calèche ne transportait que nous deux-

Et l' Immortalité.

Nous conduisîmes lentement - il n'était pas pressé

Et j'avais délaissé

Mon ouvrage et mon loisir aussi

Pour son aimable compagnie -

Nous passâmes devant l'école, où des enfants

S' ébattaient en cercles, à la récréation -

Nous passâmes devant les champs de blé nous déviseageant-

Nous passâmes devant le soleil couchant -

Ou plutôt - c'est lui qui passa devant nous-

La rosée devenait tremblotante et glacée

Je n'avais que ma robe de percale -

Et mon étole - de tulle -

Nous fîmes halte devant une maison

Qui semblait une éminence du sol -

Son toit était à peine visible -

Et sa corniche - comme enfoncée -

C'était il y a des siècles- depuis lors,

Tout m'a paru plus court que cette journée

où je me suis douté que la tête des chevaux

Se dirigeait vers l 'éternité. (1)