Beautiful [Serbian translation]

Ah, božanstvena kosa

i tvoje oka dva

sjaju na meni kao svetlost zvezda

Dođeš na zamoran dan

Molitva malog dečaka te je ozbiljno dostigla

Bez boje, mirisa, zvuka

Ti polako ulaziš u moje srce

Posle kiše, boja čiste ulice

Ovo je svežina na koju ličiš, boginjo moja

Cvet se diže u nebo, proleće u procvatu na zemlji, ne mogu da ih zaustavim

Odlučeno je od početka

Privlačiš moje srce (ljubavi)

Trenutka kada moj dah stiže do tebe

On je obojen tvojim mirisom

Lepa, lepa

Ovaj pokret tela koji podseća na listove cveta

Oh, ti, lepa, lepa

Da li ćeš se slomiti u male deliće?

Oh, ti, lepa, lepa

Nisam mogao da te zagrlim do mile volje

Oh, ti, lepa, lepa

Ti si moja zaslepljujuća draga

Lepa, lepa

Otvori vrata Raja

(Otvori vrata)

Oh, ti, lepa, lepa

Moje oči su natopljene srećom

(Pucam u veselom raspoloženju, oh)

Oh, ti, lepa, lepa

Zaboravio sam na vreme i san

(Hajmo u Eden)

Oh, ti, lepa, lepa

Zauvek ću sanjati o tebi

Sve tvoje reči

su postale vetar koji se oteže oko mene

Golicav šapat, poput vihora

baca stvari unaokolo, moje srce se ne smiruje

Moje ime stiže tvoje usne

Nisam imao nikakvog značaja za tebe ali sam sada poseban

Nebo, okeansko svetlo koje zalazi u zlatno svetlo

(Pogledaj) nikada nećeš znati kada će ljubav poput zalaska sunca naići

Rasprostraniće se bez reči (ljubavi)

Čak i da sam druge boje, ja sam obojen u tvom svetu

Lepa, lepa

Ovaj pokret tela koji podseća na listove cveta

(Oh, ovaj pokret tela koji podseća na listove cveta)

Oh, ti, lepa, lepa

Da li ćeš se slomiti u male deliće?

(Plašim se da ćeš se slomiti u deliće)

Oh, ti, lepa, lepa

Nisam mogao da te zagrlim do mile volje

(Plašim se da bih te mogao slomiti, moja damo)

Oh, ti, lepa, lepa

Ti si moja zaslepljujuća draga

Lepa, lepa

Otvori vrata Raja

(Hej, molim te pusti samo mene)

Oh, ti, lepa, lepa

Moje oči su natopljene srećom

(Pucam u veselom raspoloženju, budi moja duša)

Oh, ti, lepa, lepa

Zaboravio sam na vreme i san

(Odimo samo nas dvoje)

Oh, ti, lepa, lepa

Zauvek ću sanjati o tebi

Oh, tako lepa (oh, tako si lepa)

Oh, tako lepa (tako si mi lepa)

Oh, tako lepa (i samo želim da ti kažem, devojko)

Meni, meni

Lepa, lepa

Melodija tvog glasa

(Melodija tvog glasa, oh)

Oh, ti, lepa, lepa

Prati to nežno svetlo

Oh, ti, lepa, lepa

Više od ijedne zvezde iz bajke

(Više od ijedne zvezde, ti si)

Oh, ti, lepa, lepa

Tako sjajna

Lepa, lepa

Otvori vrata Raja

(Pusti samo mene)

Oh, ti, lepa, lepa

Moje oči su natopljene srećom

(Skroz sam se zaljubio u tebe)

Oh, ti, lepa, lepa

Zaboravio sam na vreme i san

(Kao što si ti mene zaboravila)

Oh, ti, lepa, lepa

Zauvek ću sanjati o tebi