Beautiful [Russian translation]

Куплет 1

Давай поступать просто, милый,

Не усложняй,

Не говори быть радостной, когда мне невесело,

Я реально ненавижу это,

Я пытаюсь не быть плохой,

Он заинтересован, он меня cдерживает,1

Если бы я могла стать больше похожей на тебя, я бы стала,

Но я не могу и рада этому.

Пред-припев

Что, если бы кто-то попросил Пикассо не грустить?

Никогда не знал, кем он был или каким человеком он стал,

Никогда не было грустного периода,

Разреши мне бежать с волками, разреши мне делать, что я делаю,

Позволь мне показать тебе, как печаль может обернуться счастьем,

Я могу превратить грусть во что-нибудь

Припев

Красивое, красивое,

Красивое, как ты,

Красивое, красивое,

Красивое, как ты.

Куплет 2

Давай поступать просто, милый,

Мы не можем позволить себе изменить это,2

Не пытайся превратить меня во что-то, чем я не являюсь,

Это никак нельзя обеспечить,

Я стараюсь не сдерживаться,3

Похоже, это по любому сведет тебя с ума,

Поэтому я буду той, кем буду, если ты думаешь, что это круто,

Тогда я возьму тебя обратно.

Пред-припев

Что, если бы кто-то попросил Пикассо не грустить?

Никогда не знал, кем он был или каким человеком он стал,

Никогда не было грустного периода,

Разреши мне бежать с волками, разреши мне делать, что я делаю,

Позволь мне показать тебе, как печаль может обернуться счастьем,

Я могу превратить грусть во что-нибудь

Припев

Красивое, красивое,

Красивое, как ты,

Красивое, красивое,

Красивое, как ты.

1. непонятно, в чем, от чего сдерживает?2. что изменить?3. странно, обычно говорят наоборот: "я стараюсь сдерживаться"