Be for Real [Spanish translation]

¿Has vuelto a mi vida para quedarte

o solo me vas

a necesitar hoy?

Si lo que buscas son emociones,

tesoro, soy flexible. Oh, si.

Sé sincera, ¿vale, cariño?

Sé sincera, cariño.

Ya ves que no quiero que el amor vuelva a hacerme daño.

Ya ves que no soy ingenuo,

sencillamente me gustaría creer

lo que me dices.

Así que no me des hoy el mundo

para quitármelo mañana.

No me hagas eso, cariño.

Sé sincera, ¿vale, cariño?

Sé sincera, ¿vale, cariño?

Me han hecho daño muchas veces, mira, no quiero que el amor vuelva a hacerme daño.

Me trae sin cuidado la verdad, cariño,

salvo la cruda realidad. Oh, sí).

Sé sincera, ¿vale, cariño?

Sé sincera, ¿vale, cariño?

No, no, no, no,

Es solo que no quiero que el amor vuelva a hacerme daño.

Gracias por la canción, Sr. Knight1.

1. Frederick Knight, autor de la canción. https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Knight_(singer)