Bartender [Greek translation]

Όλες οι κυρίες του Λώρελ Κάνυον

φοράνε μαύρα στο πάρτυ

εκεί παίζει μουσική απ' τους Crosby, Stills & Νash

καθώς το κρασί ρέει άφθονο με Bacardi

Μα ενίοτε το μόνο που θέλουν τα κορίτσια είναι να διασκεδάσουν

οι ποίηση εντός μου είναι θερμή σαν πιστόλι που εκπυρσοκρότησε

Αγόρασα ένα φορτηγάκι καταμεσής της νύχτας,

θα κρατήσει κανα χρόνο αν παίξω τα χαρτιά μου σωστά

και από το κρεβάτι του αγοριού μου δε μπορούν να με τραβήξουν φωτογραφίες

Γιατί δε ξέρουν ακόμα τι αμάξι οδηγώ,

προσπαθώ απλά να κρατήσω τον έρωτα μου ζωντανό

Με τον μπαρμαν μου, κράτα με σφιχτά όλο το βράδυ,

μπαρμαν, ο έρωτάς μας ζει

Μωρό μου θυμίσου, δε πίνω κρασί

μα η κόλα κεράσι που σερβίρεις έχει ωραία γεύση

Και ο έρωτάς μας είναι αρκετά γλυκός για το πόσο πρώιμος είναι,

μπάρμαν, μπάρμαν

μπάρμαν, μπάρμαν

Όλες οι κυρίες του Λώρελ Κάνυον

φοράνε λευκά στα τσάι-πάρτι

κάνοντας παιχνίδια αιώρησης,

κάνοντας διαλογισμό στο κήπο

Και αγαπώ τα μικρά παιχνίδια που παίζουμε

από τη κοιλάδα έως και τη παραλία,

και όταν η μέρα επιτέλους έχει φύγει, αρπάζω τα κλειδιά μου

Αγόρασα ένα φορτηγάκι καταμεσής της νύχτας,

θα κρατήσει κανα χρόνο αν παίξω τα χαρτιά μου σωστά

και από το κρεβάτι του αγοριού μου δε μπορούν να με τραβήξουν φωτογραφίες

Γιατί δε ξέρουν ακόμα τι αμάξι οδηγώ,

προσπαθώ απλά να κρατήσω τον έρωτα μου ζωντανό

Με τον μπαρμαν μου, κράτα με σφιχτά όλο το βράδυ,

μπαρμαν, ο έρωτάς μας ζει

Μωρό μου θυμίσου, δε πίνω κρασί

μα η κόλα κεράσι που σερβίρεις έχει ωραία γεύση

Και ο έρωτάς μας είναι αρκετά γλυκός για το πόσο πρώιμος είναι,

μπάρμαν, μπάρμαν

μπάρμαν, μπάρμαν

Αγόρασα ένα φορτηγάκι καταμεσής της νύχτας,

οδηγώ με 96 χλμ./ώρα στoν αυτοκινητόδρομο της Δυτικής Ακτής

Οδηγώ προς το Long Beach και Newport στο πλευρό σου

καθώς δε γνωρίζουν ακόμα που κατοικώ,

60 μίλια μακρία από το τελευταίο μέρος που κρύφτηκα

Με τον μπάρμαν μου, κράτα με όλο το βράδυ,

μπάρμαν, κράτα τον έρωτα ζωντανό,

μπάρμαν