Barrowland Ballroom [German translation]

Oh, die Lichter draußen sind so hell wie die Sonne,

Sie sind viel heller als jedes andere.

Oh die Mädchen in der Warteschlange, ja, sie warten auf dich.

Nun, sie warten darauf, dass ihr Lied gesungen wird.

Und wenn die Nacht zum Tage wird und alle Menschen weggehen,

Ist es nicht dasselbe, sag mir, wer ist schuld?

Und wenn die Sterne so hell leuchten in der kalten Dezembernacht,

Wünschte ich, ich wär auf dieser Bühne.

Oh, willst du nicht mit mir fahren

durch die Barrowland-Geschichte,

Ich werde dir ein oder zwei Lieder singen.

Leute, die halten vielleicht an und starren, aber Baby, es ist mir einfach egal.

Es sind's nur wir beide, ich und du.

Und der Drink und der Tanz und die Drogen, die du kennst,

Es ist alles Teil der Show, zu der wir gehen.

Vielleicht sollte ich es dir sagen.

Diese Leute halten vielleicht an und starren, aber Baby, es ist mir egal,

Heute Nacht sind's nur wir beide, ich und du.

Oh, nichts geht über den Eindruck der hohen Barrowland-Decke,

Wenn die Band anfängt zu spielen.

Willst du mir nicht' nen Drink kaufen, ich werde ihr sagen, was ich denke,

Wenn sie mir über den Weg läuft.

Und wenn die Nacht zum Tage wird und alle Menschen weggehen,

Ist es nicht dasselbe, sag mir, wer ist schuld?

Und wenn die Sterne so hell leuchten in der kalten Dezembernacht,

Wünschte ich, ich wär auf dieser Bühne.

[Refrain]

Und wenn die Nacht zum Tag wird

Und die Lichter verblassen,

Wünschte ich, das Leben und die Liebe würden vorbeigehen an mir.

Und wenn die Band einen Song stoppt, weil etwas los ist,

Nun, ich schwöre, dann liegt da Magie in der Luft.

Und ich wünschte, ich hätte Bowie spielen sehen auf dieser Bühne

Ich wünschte, ich hätte etwas gesehen, um erwachsen zu werden.

[Refrain]