Back to December [Kazakh translation]

Мені көруге уақыт тапқаныңа өте қуаныштымын

Қал қалай? Отбасың қалай?

Оларды көрмегелі біраз болды

Сен жақсы тәріздісің; қолың бос емес

Біз жай сөйлестік, жұмыс туралы, ауа-райы туралы

Неге менен алшақтап тұрғаныңды білем

Себебі біздің соңғы кездесуіміз

Әлі сенің есіңде

Сен маған раушан гүлдерін сыйлап едің,

Ал мен оларды қуратып, қалдырып кеттім

Өз намысымды таптап, саған келіп тұрмын

Айтқым келгені:

Сол түн үшін кешірім сұраймын

Сол желтоқсан есімнен кетпейді

Бостандық деген сені сағыну екен

Осыны сен мендік болғанда түсіну керек еді

Бара алсам, сол желтоқсанға қайтып келіп,

Сол жолы барлығын дұрыс жасаушы едім

Сол желтоқсан есімнен кетпейді

Соңғы кездері ұйықтаудан қалдым

Сол жолы кетіп қайтқанымды қайта-қайта есіме аламын

Туған күнің келгенде,

Бірақ мен саған қоңырау шалмадым, сол жазды,

Сол керемет кездерді еске алдым

Ал сол күзде көлікте отырып, сенің күлгеніңді көріп

Саған ғашық болдым

Бұдан соң қара суық келді

Бұл қараңғы күндермен бірге менің ойымды жаулаған қорқыныш та келді

Сен барлық махаббатыңды бердің

Ал мен сенімен тек қоштастым

Өз намысымды таптап, саған келіп тұрмын

Айтқым келгені:

Сол түн үшін кешірім сұраймын

Сол желтоқсан есімнен кетпейді

Бостандық деген сені сағыну екен

Осыны сен мендік болғанда түсіну керек еді

Бара алсам, сол желтоқсанға қайтып келіп,

Сол жолы барлығын дұрыс жасаушы едім

Сол желтоқсан есімнен кетпейді

Сенің күнге күйген келбетіңді, сенің тәтті күлкіңді сағындым

Барлығы сондай жақсы, сондай дұрыс еді

Қыркүйектің түніндегі

Сенің құшағыңды сағындым

Сол түні сен бірінші рет менің көз жасымды көрдің

Бұл жай орындалмас арман шығар

Мүмкін, ақымақ ойларым шығар

Бірақ біз бір-бірімізді қайта сүйсек, осы жолы сені дұрыс сүйуші едім

Уақытты артқа қайтарушы едім, әттең

Сондықтан, есігің құлыптаулы болса, түсінемін

Өз намысымды таптап, саған келіп тұрмын

Айтқым келгені:

Сол түн үшін кешірім сұраймын

Сол желтоқсан есімнен кетпейді

Бостандық деген сені сағыну екен

Осыны сен мендік болғанда түсіну керек еді

Бара алсам, сол желтоқсанға қайтып келіп,

Сол жолы барлығын дұрыс жасаушы едім

Сол желтоқсан есімнен кетпейді

Әрқашан