Back in the U.S.S.R. [Hebrew translation]

מגיע בטיסת BOAC ממיאמי ביץ'

לא נכנסתי למיטה אמש

כל הדרך שקית הנייר (להקיא) הייתה על ברכי

בנאדם, הייתה לי טיסה איומה

חזרתי לברית המועצות.

אין לך מושג כמה בר מזל אתה, חבר

חזרתי לברית המועצות.

נעדרתי כה הרבה זמן,

כמעט לא הכרתי את המקום

היי, טוב לחזור הביתה

השאירי זאת עד מחר שאפרוק את התיק שלי,

מותק, נתקי את הטלפון

חזרתי לברית המועצות.

אין לכם מושג כמה ברי מזל אתם, חברים

חזרתי לברית, חזרתי לברית,

חזרתי לברית המועצות.

ובכן, בנות אוקראינה ממש מפילות אותי

הן משאירות את המערב מאחור

ובנות מוסקבה גורמות לי לשיר ולזעוק

שג'ורג'יה תמיד בראש שלי

חזרתי לברית המועצות.

אין לכם מושג כמה ברי מזל אתם, חברים

חזרתי לברית המועצות

הראי לי סביבת פסגות ההרים שלך המכוסות שלג עד לדרום, (הרי אורל)

קחי אותי לחווה של אביך,

השמיעיני את הבללייקות המצלצלות שלך,

בואי לחמם את חברך למפלגה,

חזרתי לברית המועצות.

אין לכם מושג כמה ברי מזל אתם, חברים

חזרתי לברית המועצות.