인어의 눈물 [Baby Don't Cry] [in-eoui nunmul] [Turkish translation]

Daha fazla tereddüt etme lütfen,

Al kalbimi ve uzaklara götür.

Evet, acıtıyor, fakat daha iyi- ay ışığı bile kapatmış gözlerini bu geceye

Ben değil de başka biriymiş gibi, komediden alınan bir replikmiş gibi

Yakacağım aşkınla takas edilmiş tüm yara izlerini  

Bebeğim ağlama bu gece- geçtikten sonra karanlık

Bebeğim ağlama bu gece- yaşanmamış gibi olacak bunların hiç biri

Sen değilsin kısa ömürlü olacak olan, farkına varamayan benim.

Bu yüzden bebeğim ağlama ağlama- çünkü koruyacak seni aşkım.  

Takas ediyoruz bizi karşılaştıran kaderlerimizi.

Ayrılmaktan başka çaremiz olmadığı kadar sevdiğimizi de biliyorum.

Gülümsediğinde, güneş ışıldar, dillerin sınırlandırmasıyla ifade edilemeyecek bir ışıltı

Dalgalar çarpıp dağıtıyor kalbimi.  

Bebeğim ağlama bu gece, - bu fırtınalı gecede (sanki gökyüzü düşermişçesine)

Bebeğim ağlama bu gece- uyuyor böyle bir gece için

Göz yaşlarından daha parlak bir şekilde parlayan bu anda izin vermeliyim gitmene

Bu yüzden bebeğim ağlama ağlama-

Aşkım hatırlanmış olacak.

Acının karanlık gölgelerinin zirvesinde, vedanın eşiğinde

Acımasızca düşsem bile, senin için olacaksa bu yüzden baş edeceğim.

Onun yerine kendimi senin için feda edeceğim, benim kim olduğumu bile bilmeyen sen için

Ağlama- sıcak gözyaşlarının yerine, soğuk gülüşünü göster bana bebeğim.  

De ki “Artık değil.” (bebeğim) “Artık değil." (ağlama)

Lütfen tereddüt etme-

Sanki ben köpüklere dönüşüyormuşum gibi

De ki “Artık değil.” (bebeğim) “Artık değil” (ağlama)

Göz kamaştırıcı biri olarak kalabileyim diye, sadece yak beni o bıçakla

Gözlerini dolduran bu ay ışığı,

Sessizce acı içinde geçen bu gece,  

Bebeğim ağlama bu gece- geçtikten sonra karanlık

Bebeğim ağlama bu gece- yaşanmamış gibi olacak bunların hiç biri

Sen değilsin kısa ömürlü olacak olan, farkına varamayan benim.

Bu yüzden bebeğim ağlama ağlama- çünkü koruyacak seni aşkım.  

Sabahın günışıkları eriyor

Seni anımsatan parlaklık yok oluyor

Önceden yok olan gözlerim sonunda ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor.