august [Finnish translation]

[Säkeistö 1]

Suolainen ilma ja ruosteinen ovesi

En koskaan tarvinnut enempää

Kuiskailuja "Oletko varma?"

Olenko ollut koskaan aikaisemmin

[Kertosäe]

Mutta voin nähdä meidät kadonneena muistoihin

Elokuu livahti hetkeen ajassa

koska se ei ollut koskaan minun

Ja voin nähdä meidät kietoutuneena lakanoihin

Elokuu livahti kuten viinipullo

koska et ollut koskaan minun

[Säkeistö 2]

Selkäsi auringon alla

Toivon, että voisin kirjoittaa siihen nimeni

Aiotko soittaa, kun olet takaisin koulussa?

Muistan ajatelleeni, että minulla oli sinut

[Kertosäe]

Mutta voin nähdä meidät kadonneena muistoihin

Elokuu livahti hetkeen ajassa

koska se ei ollut koskaan minun

Ja voin nähdä meidät kietoutuneena lakanoihin

Elokuu livahti kuten viinipullo

koska et ollut koskaan minun

[Bridge]

Silloin me olimme vielä muuttumassa paremmiksi

haluaminen oli tarpeeksi

minulle oli tarpeeksi

elää sen kaiken toivon varassa

Peruin suunnitelmia siinä toivossa, että soittaisit

ja sanoisit "Tapaa minut ostoskeskuksen takana"

Niin paljon kesäromanssin varassa ja siinä että olimme "me"

Mutta et ollut koskaan minun menetettäväni

et ollut minun menetettäväni, oh

[Kertosäe]

Mutta voin nähdä meidät kadonneena muistoihin

Elokuu livahti hetkeen ajassa

koska se ei ollut koskaan minun

Ja voin nähdä meidät kietoutuneena lakanoihin

Elokuu livahti kuten viinipullo

koska et ollut koskaan minun

[Lopetus]

Koska et ollut koskaan minun

et koskaan minun

Mutta muistatko

Muistatko kun pysähdyin ja sanoin "nouse autoon"

ja sitten peruin kaikki suunnitelmani siinä toivossa, että soittaisit

Silloin elin sen kaiken toivon varassa, toivon varassa

"Tapaa minut ostoskeskuksen takana"

Muistatko kun pysähdyin ja sanoin "nouse autoon"

ja sitten peruin kaikki suunnitelmani siinä toivossa, että soittaisit

Silloin elin sen kaiken toivon varassa, toivon varassa

"Tapaa minut ostoskeskuksen takana"

Muistatko kun pysähdyin ja sanoin "nouse autoon"

ja sitten peruin kaikki suunnitelmani siinä toivossa, että soittaisit

Silloin elin sen kaiken toivon varassa, toivon varassa (toivon varassa)

sen kaiken toivon varassa, sen kaiken toivon varassa

(sen kaiken toivon varassa, sen kaiken toivon varassa)