Au revoir [Czech translation]

[Mark Forster]

V tomto domě ve kterém bydlím

je vše tak zaběhlé

až k blití povědomé

bože, každý den je tak stejný

chodím v kruzích po mém rybníku

chci jen odtud pryč

potřebuji víc místa a čestvý vítr

musím rychle někam jinam

jinak tu tu budu lpět

skočím hlavou přes dveře

nechám vše za sebou

mám něco velkého na mušce

nikdy se k sobě nevrátím

[Mark Forster]

není nic, co by mě drželo, naschledanou

zapomeňte kdo jsem byl

zapomeňte mé jmeno

už to nikdy více nebude, jak to bylo

jsem pryč, na na

na na nashledanou

nashledanou

nashledanou

nashledanou

[Sido]

Nashledanou? V žádném...

sbalil jsem si své věci a vypadnu od tud

jinak to pro mě zůstane stále jen sen

potřebuji svobodu, budu cestovat

budu dělat vše co jsem zmeškal

pojedu s gumovým člunem na Aliašku

skočím v Singapuru do studené vody

hledám šíři a pak tam natankuji nové síly

vidím místa, o kterých ostatní nikdy neslyšeli

cítím se jako Humboldt nebo Steve Irwin

posadím se v džungli na tvůn Májů

po stopách Messnera, Indiana Jones

fénix odlétá

naschledanou mí přátelé, mějte se

dávám svému starému životu sbohem, hotovo a basta

jako děti v Indii, dělám botu

[Mark Forster]

není nic, co by mě drželo, nashledanou

zapomeň, kým jsem byl

zapomeň mé jméno

nikdy už to nebude takové, jako to bývalo

jsem pryč

na na nashledanou

nashledanou

nashledanou

nashledanou

není nic, co by mě drželo, nashledanou

zapomeň, kým jsem byl

zapomeň mé jméno

nikdy už to nebude takové, jako to bývalo

jsem pryč

na na nashledanou

nashledanou

nashledanou

nashledanou