Arde [Greek translation]

[Στροφή α’]

Είναι εκείνος ο τόπος όπου η αλήθεια

Είναι μια κενή αγκαλιά, μια μεταμφίεση,

Φαντάσου να είσαι ένας παλιός όμηρος

Ένας πίνακας ξεχασμένος στον τοίχο

[Προρεφρέν]

Και όχι, δεν θέλετε

Δεν το βλέπετε

[Ρεφρέν]

Καίγεται, καίγεται, ας καεί καλά

Το παραμύθι του σκλάβου και του βασιλιά του

Καίγεται, καίγεται, ας ξανακαεί

Όποιος χάνει την μνήμη για ευχαρίστησή του

[Στροφή β’]

Δε θα πέσεις, είμαι κι εγώ κόρη

Δεν υπάρχει φυλή ούτε στο στήθος ούτε στο δέρμα

Σιωπηλή γιατί γεννήθηκα ιστορία της Βαβέλ

Είμαι η ντροπή της βολής σου στο γαρίφαλό της

[Προρεφρέν]

Θα είναι ότι δεν, δεν θέλετε

Δεν το βλέπετε

[Ρεφρέν]

Καίγεται, καίγεται, ας καεί καλά

Το παραμύθι του σκλάβου και του βασιλιά του

Καίγεται, καίγεται, ας ξανακαεί

Όποιος χάνει την μνήμη για ευχαρίστησή του

[Γέφυρα]

Και δεν υπάρχει σπιτικό, αν δεν, αν δεν υπάρχει γαλήνη

Δεν υπάρχει σπιτικό, αν δεν…

[Ρεφρέν]

Και αν δεν καίγεται, καίγεται,

Το παραμύθι του σκλάβου και του βασιλιά του

Ω, καίγεται

Όποιος χάνει την μνήμη για ευχαρίστησή του

Ένας πίνακας ξεχασμένος στον τοίχο