Arcadia [Italian translation]

Il mio corpo è la mappa di Los Angeles

Mi levo come un angelo, con un’aureola

Sporgendo dalla finestra dell’Hilton Hotel

Urlando: “Ehi, piccolo, andiamo”

Il mio petto, la Sierra Madre

I miei fianchi, ogni autostrada e strada secondaria

Che percorri con le punte delle tue dita come una Toyota

Passi le tue mani su di me come una Land Rover

Ad Arcadia, Arcadia

Tutte le strade che mi conducono da te sono essenziali come le arterie

Che pompano il sangue che scorre dritto fino al mio cuore

America, America

Non riesco a dormire a casa stanotte, mandami un Hilton Hotel

O una croce sulla collina, sono una ragazzina smarrita

Cerco la strada per raggiungerti

Arcadia

Il mio corpo è una mappa di Los Angeles

Il mio cuore è come carta, vi odio

Non vengo dalla terra delle palme, quindi so che non posso restare qui

Non sono del posto, ma

Le mie curve, San Gabriel tutto il giorno

E le mie labbra come il fuoco che lecca la baia

Se pensi di conoscere te stesso, puoi venire a trovarmi

Posa le tue mani su di me come una Land Rover

Ad Arcadia, Arcadia

Tutte le strade che mi conducono da te sono essenziali come le arterie

Che pompano il sangue che scorre dritto fino al mio cuore

America, mi serve un miracolo

Non riesco a dormire a casa stanotte, mandami un Hilton Hotel

O una croce sulla collina, sono una ragazzina smarrita

Cerco la strada per raggiungerti

Arcadia

Mi hanno fatta alta novantadue metri solo per abbattermi

Quindi sto andando via con nient’altro che la risata, e questa città

Arcadia

Cerco la strada per raggiungerti

Li sto lasciando così com’ero, un metro e settantasei

Diretta a ovest, più l’odio che mi hanno dato

A ogni modo, grazie, durante il viaggio pregherò per voi

Ma ti servirà un miracolo

America