Arcadia [German translation]

Lass die Linie der Waldtiere laufen,

lass die Linie der Waldtiere sanft laufen

Den goldenen Pfad entlang,

den silbernen Weg entlang

Wo die seidenen Brücken gebaut wurden,

Brücken aus Seide und Samt

Wasserstellen aus Wolle,

schlechte stellen aus Leinen!

Der alte, graubärtige Mann des Waldes

Der goldene König des Waldes

Öffnet nun eurer gewaltiges Lager,

schiebt das knochige Schloss beiseite!

Der alte Mann, der goldene König,

der silberne Herrscher

Gib mir einen deiner Einzigen,

trag' mir eine deiner Schönheiten

Raschelnd in Gold,

klingelnd in Silber!

Lenke die Waldtiere zu den Lichtungen,

zu den am meisten geöffneten Waldwiesen

Während meiner Jagdtage,

Während meiner Beutefindungstage!

Blase in eine Trompete laut und frei

Verlasse die Hügel von Arkadien

Gebe deine hölzernde Pfeife weg

Verlasse die Hügel von Arkadien

Einst das Land der Freiheit,

Land des alten Rittertums

Blase in eine Trompete laut und frei

Verlasse die Hügel von Arkadien