Am Brunnen vor dem Tore [Turkish translation]

1 Kapının önündeki çeşmede

Bir ıhlamur ağacı

Onun gölgesinde düş kurardım

Bir sürü tatlı düş

Onun kabuğuna oydum

Bir sürü sevgi sözcüğünü

Hep kendine çekti beni

Sevinçte ve hüzünde

2 Bugün de gezmeliydim

Geçerek derin geceden

Orada karanlıkta

Kapadım yine gözlerimi

Ve onun dalları uğulduyordu

Sanki beni çağrıyorlarmış gibi:

"Buraya gel, arkadaş

Burada huzur bulacaksın"

3 Soğuk rüzgarlar esiyordu

Tam da yüzüme

Şapkam uçtu kafamdan

Dönüp bakmadım

Şimdi birkaç saat

Uzaktayım bu yerden

Ve hep duyuyorum uğuldadığını:

"Orada huzur bulurdun!"