Žalostne Benetke [Russian translation]

O, ta žalost Benetk,

Ko ni nič več ljubezni.

O,ta žalost Benetk,

ko je ljubezen preč.

Srce še zadrhti,

a žalost ga iztrezni.

Še zaiskre oči,

a solzi iz njih ni več ,

O, ta žalost Benetk,

ko strune mandolin

samo še razbole

otožni zven kitar.

Ko od bolečin

se stisne ti srce.

ko v gondoli uzreš

objet,zaljubljen par.

O, ta žalost Benetk,

ko ni nič več ljubezni.

O, ta žalost Benetk,

Ko je ljubezen preč.

Vse te cerkve zaman

vabijo v mir brezbrežni.

Njihov lesk je teman in

njihov mrak moreč.

O, ta žalost Benetk,

zvečer,ko sam s seboj ,

zamaknjeno strmiš

v ognjeno rdeč oblak.

In ko čez temni tlak

s teboj gre lunin soj

in včasih postojiš,

da čul bi znan korak.

O, zbogom beli sij

bleščečih golobic,

O, zbogom, zbogom,

vse je preč.

Prežalostno je tu,

ko ti srce umre.

Prežalostno je tu,

ko ni ljubezni več.