Almost Persuaded [German translation]

Letzte Nacht, ganz alleine in einer Bar,

Traf ich ein Mädchen mit 'nem Drink in der Hand.

Sie hatte rubinrote Lippen, kohlschwarz das Haar und Augen,

Die jeden Mann in Versuchung führen würden.

Dann kam sie und setzte sich an meinen Tisch.

Und als sie ihre weichen Hände in meine legte,

Kam der Wunsch in mir auf, sie zu küssen,

Denn die Versuchung durchströmte mich wie Wein.

Und ich wurde beinahe verführt,

Meinen Stolz abzustreifen;

Beinahe verführt,

Mein Gewissen beiseite zu schieben.

Dann tanzten wir, und sie flüsterte, ich brauch dich,

Hol mich weg von hier und sei mein Mann.

Da habe ich in ihre Augen geschaut,

Und ich sah es, das Spiegelbild meines Eherings.

Und ich wurde beinahe verführt,

Mich von fremden Lippen verleiten zu lassen.

Beinahe verführt,

Doch deine süße Liebe ließ mich innehalten und heimgehn.