Alles nochmal wiederholen [English translation]

You want to hear the truth

to know how it really was

what happened to rap

since the time you were 14

where are the times of bunkers

when you need them

without internet or cellphones

money and applause

I miss it, I got used to it, but you know

it wasn't always like that, Berlin used to be the coolest1

Today there's only immigrated Berlin citizens2 and tourist bars

back then, they respected you when you sprayed graffiti

But in the real world, egos aren't wanted

I have 100.000 fans and you less than 5

and still I have the same wounds like you

more money, more problems: ersguterjunge3 yeah

Never again stress with Sido4

with filming like Tarantino did with Specter (of reason)

We won the Echo5 for best video

I watched carefully what was happening,

there's a good act here, and a thousand copycats

hook:

If I had the choice, I would do it all again

I would walk the same road again through this storm

would want to feel the feeling of the first step again

'cause only at the end you know who you really are

If I had the choice, I would do it all again

I would walk the same road again through this storm

once again the flashlight storm, but in any case you should

know the downsides, that's life

second verse

I started at the bottom and anyone knows it now,

you get successful when an idea pops into your mind

First I was underground, then major and then independent

I know, you get rewarded when you do it right

You say, I didn't deserve the Bambi award6

because of things that happened in my past

On tour, I united everyone on my own

I moved to arenas when music halls weren't big enough

there, black and white raised their hands when I raised mine

In stead of saying that I adjusted well, they say that I ruined the youth

It's my fault that they wear leather jackets, have no pencil cases and live that, what I say

Fuck the government, I can't help your mistakes

King Bushido starts to think politics don't need electors

2x Hook

hook:

If I had the choice, I would do it all again

I would walk the same road again through this storm

would want to feel the feeling of the first step again

'cause only at the end you know who you really are

If I had the choice, I would do it all again

I would walk the same road again through this storm

once again the flashlight storm, but in any case you should

know the downsides, that's life

1. I assume 'dickste' is used in that sense here. The actual sense of 'dickste' is 'fattest'.2. a 'Wahlberliner' is someone who wasn't born and raised in Berlin, but moved there by choice3. Bushido's record label. Ersguterjunge is the short form of 'er ist ein guter Junge', meaning 'he is a good boy'4. another german rapper5. Echo Awards, the most important music awards in Germany6. the Bambi awards are the oldest media awards in Germany