Alles neu [Dutch translation]

Ik verbrand mijn studio, en ik snuif de assen als coke.

Ik vermoord mijn goudvis, begraaf hem in het hof

ik blaas ook mijn woning op, alles wat ik heb laat ik los

Mijn oud leven smaakt als verschaalde toast

Braad mij een pracht-steak, Peter kookt het fijnste vlees.

Ik ben de update, Peter Fox 1.1

ik wil shaken, vieren, maar mijn meer is te klein

Een nieuwe set van bijters als de witte haai gaan kweken

Gewaxt, gedopet, polijst, nagelnieuwe tanden.

Ik schijn van euforie en heb dure plannen

Ik koop mij een bouwmachine, gravers en rollers en

kranen.

Ik stort mij op Berlijn en druk op die sirene.

Ik bouw schone dozen torens, de bass masseert onze zielen

Ik ben de grote sloper voor de d-d-d-duitse scéne

Hey, alles glanst, zo gloednieuw.

Hey, als het je niet bevalt, hernieuw

Wereld met stof bedekt, maar ik wil zien waar het heengaat

Klim op de berg van vuil, waar er een frisse wind waait.

Hey, alles glanst, zo gloednieuw.

Ik ben mijn oude spullen beu, en laat ze in een zak

verrotten.

Geef mijn kleren aan de motten, en dan ga ik naakt gaan shoppen.

Ben compleet gerenoveerd, bruiden iets om voor te stoppen

Kerngezond, zeer gespierd, wereldmeester in het schaken en

boxen.

Nu in concrete redenen, geef me een ja of een neen.

Stop met al de nonsens, ik laat die ouwen grappen maken

Als ik ooit nog wiet zal paffen, ga ik door mijn been hakken

ik wil geen leugens meer, ik wil alles wat ik zeg doen menen

Mijn hoofd dat barst, alles moet ik veranderen

ik zoek de knop, ik tref de nodige krachten

Leid het land in geluk, ik koop banken en zenders

Alles wordt zeer gek, trillende schapen en lammen.

Ik zie er beter uit als Bono, en ik ben een man van het volk

Klaar om de wereld te redden, ook als dat teveel gewilt is

Hier is de lucht verbruikt, heb moeite om te ademen

Bye bye ik moet hier weg, de muren komen dichter