All Too Well [Serbian translation]

Prošla sam kroz vrata sa tobom,vazduh je bio hladan

Ali nekako sam se osećala kao da sam kod kuće

I ostavila sam moj šal u kući tvoje sestre

I ti ga i dalje imaš u svojoj fioci,čak i sada

O,tvoje slatko raspoloženje i moj širom otvorenih očiju pogled

Pevamo u kolima gubeći se izvan severne granice

Jesenje lišće pada kao delići na svoje mesto

I ja mogu da zamislim to posle svih ovih dana

I znam da je to odavno nestalo

I da je čarolija više nije tu

I mogla bih biti u redu

Ali nisam dobro uopšte

Jer evo nas opet,u toj maloj gradskoj ulici

Skoro si prošao kroz crveno jer si gledao u mene

Vetar u mojoj kosi,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega

Foto album na šalteru,tvoji obrazi bili su crveni

Bio si malo dete sa naočarima na velikom krevetu

Tvoja mama je pričala priče o tvom bejzbol timu

Ti mi pričaš o svojoj prošlosti,misleći da sam tvoja budućnost bila ja

I znam da je to odavno nestalo

I ne postoji ništa što bih mogla da uradim

Da zaboravim zašto si mi bio potreban

Jer evo nas opet,u sred noći

Plešemo po kuhinji pod svetlošću iz frižidera

Dole niz stepenice,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega

I možda smo se izgubili u prevodu,možda sam tražila previše

Ali možda je ova stvar bilo remek delo dok ga nisi uništio

Bežeći uplašen,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega

I zoveš me ponovo samo da bi me slomio kao obećanje

Tako opušteno okrutan u ime iskrenosti

Ja sam izgužvano parče papira što leži ovde

Jer se sećam se svega,svega,svega vrlo dobro

Vreme neće teći,kao da me je paralizovalo

Htela bih da opet budem ona stara ja,ali još uvek pokušavam da ga pronadjem

Posle dana i noći u kariranim košuljama kada si me učinio svojom

Sada mi vraćaš moje stvari i ja odlazim kući sama

Ali ti čuvaš moj stari šal od te prve nedelje

Jer te podseća na nevinost i miriše kao ja

Ne možeš ga se otarasiti jer vrlo dobro se sećaš svega,da

Jer evo nas opet,kada sam te toliko volela

Pre nego što si izgubio jednu pravu stvar koju ćeš ikada poznavati

Bilo je jedinstveno,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega

Vetar u mojoj kosi,bio si tamo,svega se sećaš

Dle na stepenicama,bio si tamo,svega se sećaš

Bilo je jedinstveno,bila sam tamo,vrlo dobro se sećam svega