All Too Well [Polish translation]

Wyszliśmy razem na zewnątrz, powietrze było mroźne

Ale dało się w nim wyczuć coś jakby znajomego

I zostawiłam szalik w domu u twojej siostry

A ty wciąż jeszcze trzymasz go w swojej szufladzie

Twoje słodkie usposobienie i moje naiwne spojrzenie

Śpiewamy, jadąc samochodem nie wiadomo dokąd

Jesienne liście układają się na ziemi jak kawałki układanki

Nadal mam to wszystko przed oczami, choć tyle dni już minęło

I wiem, że to wszystko już dawno za nami

I że magia się całkiem ulotniła

I chyba mogłoby być dobrze

Ale nie jest nawet nieźle

Bo znów wracam myślą do tamtej głównej ulicy małego miasteczka

Byłeś we mnie tak zapatrzony, że prawie przejechałeś na czerwonym

Wiatr rozwiewał mi włosy, tak właśnie było, i pamiętam to aż zbyt dobrze

Album fotograficzny rozłożony na blacie, twoje czerwieniące się ze wstydu policzki

Dzieciak w okularach leżący w łóżku swoich rodziców, którym kiedyś byłeś

Opowieść twojej mamy o tym, jak grałeś w drużynie baseballowej

Opowiadasz mi o swojej przeszłości myśląc, że twoją przyszłością jestem ja

I wiem, że to już wszystko dawno za nami

I nic się nie dało zrobić

I zapominam cię

I zapominam też, dlaczego powinnam zapomnieć

Bo znów myślą jestem w tamtej kuchni

Gdzie w środku nocy tańczyliśmy przy świetle lodówki

W rytm tańca schodząc po schodach, tak właśnie było, i pamiętam to aż zbyt dobrze

I znów do mnie dzwonisz

Tylko po to by mnie złamać tak jak łamie się obietnicę

Okrutny od niechcenia, w imię bycia szczerym

Jestem jak leżąca w kącie zmięta kulka papieru

I pamiętam to wszystko aż zbyt dobrze

Czas tak się wlecze, jestem jakby sparaliżowana

Chciałabym znów być tą dawną sobą, ale wciąż jeszcze nie potrafię jej odnaleźć

Po tych dniach w koszuli w kratkę i nocach, kiedy byłam tylko twoja

Wysyłasz mi pocztą moje rzeczy, a ja wracam do domu całkiem sama

Ale zatrzymałeś mój szalik, masz go u siebie od naszego pierwszego wspólnie spędzonego tygodnia

Bo przypomina ci on o niewinności, i wciąż pachnie mną

Nie potrafisz go wyrzucić, bo pamiętasz to wszystko aż zbyt dobrze

Bo znów wracasz myślą do czasów, kiedy tak bardzo cię kochałam

Do czasów, zanim straciłeś to jedyne w twoim życiu prawdziwe uczucie

Niepowtarzalne uczucie, pamiętam to aż zbyt dobrze

Wiatr rozwiewał mi włosy, tak właśnie było, pamiętasz

W dół schodami, tak właśnie było, pamiętasz

Niepowtarzalne, tak właśnie było, pamiętam aż zbyt dobrze