All Too Well [10 Minute Version] [Taylor's Version] [From The Vault] [German translation]

Ich kam mit dir durch die Tür; die Luft war kalt

Aus irgendeinem Grund fühlte ich mich irgendwie

Zuhause

Ich hatte meinen Schal im Haus deiner Schwester

vergessen

Und du hast ihn immer noch in deiner Schublade,

selbst jetzt

Oh, dein Gemüt war süß und meine Augen waren

groß

Wir sangen im Auto, während wir uns im Upstate

(New York) verfuhren

Die Herbstblätter fielen wie Teile an ihren Platz

Und ich sehe es nach all diesen Tagen immer noch vor mir

Ich weiß, es ist längst vorbei

und diese Magie ist nicht mehr da

Und es geht mir vielleicht gut, aber ich fühle mich

überhaupt nicht gut

Denn da sind wir wieder, in dieser Kleinstadtstraße

Du fuhrst fast über Rot, weil du zu mir 'rüberschautest

Der Wind war in meinem Haar, ich war da,

Ich erinnere mich nur zu gut daran

Das Fotoalbum lag auf dem Tresen;

deine Wangen wurden rot

Du warst einmal ein kleines Kind mit Brille,

das in einem Doppelbett schlief

Deine Mutter erzählte Geschichten von dir,

als du im Tee-Ball-Team warst

Du erzähltest mir von deiner Vergangenheit;

und du dachtest, ich sei deine Zukunft

Du warfst mir die Autoschlüssel zu,

Der "Scheiß auf das Patriarchat" -

Schlüsselanhänger fiel auf den Boden

Wir waren immer auf dem Weg aus der Stadt

Und ich dachte auf der Fahrt nach unten,

"Jeden Moment wird er sagen, dass es Liebe

ist"

Du hast es nie als das bezeichnet, was es war

Bis wir tot und gestorben und begraben waren

Jemand fühlte den Puls und kam fluchend zurück

Nach drei Monaten im Grab ist es dasselbe

Und dann hast du dich gefragt, wo mein Funke

geblieben ist; währenddessen griff ich nach dir

Aber alles, was ich fühlte, war Scham

Und du hast meinen leblosen Körper gehalten

Ich weiß, dass es schon lange vorbei ist und

Es gab nichts anderes, was ich tun konnte

Und ich bin dich nun schon lang genug am Vergessen

um vergessen zu haben, warum ich das musste

Denn da sind wir wieder, mitten in der Nacht,

tanzen in der Küche im Licht des Kühlschranks

Die Treppe hinunter, ich war da,

Ich erinnere mich nur zu gut daran

Und da sind wir wieder, als keiner von uns wissen musste

Du hütetest mich wie ein Geheimnis,

aber ich bewahrte dich wie einen Schwur,

Ein heiliges Gebet - und wir schworen uns,

ihn nur zu gut in Erinnerung zu behalten

Vielleicht sind wir in der Übersetzung verloren gegangen

Vielleicht habe ich zu viel verlangt

Aber vielleicht war die Sache mit uns ein Meisterwerk,

Bis du alles zerrissen hast,

Ich bekam Angst; ich war da,

Ich erinnere mich nur zu gut daran

Und du riefst mich noch einmal an,

Nur um mich zu brechen wie ein Versprechen

So beiläufig unbarmherzig im Namen der

Ehrlichkeit

Ich bin ein zerknülltes Stück Papier, das hier liegt

Denn ich erinnere mich an alles, alles, alles

Man sagt, „Ende gut, alles gut“

Aber immer, wenn mir dein betrügerisches

Gesicht einfällt, bin ich in einer neuen Hölle

Du sagtest, vielleicht hätte es geklappt,

wenn wir altersmäßig näher beieinander gewesen wären;

Da hätte ich am liebsten sterben wollen.

Für was für eine Frau hast du mich eigentlich gehalten?

Ein nie bedürftiges, immer schönes Juwel, dessen

Glanz auf dich abstrahlt,

Das nie auf einer Party im Badezimmer weint?

Eine Schauspielerin fragte mich, was mir passiert sei.

Du bist mir passiert, du!

Du, der meinen Vater mit selbstironischen Witzen entzückte

Während du Kaffee schlürftest, als ob du in einer

Late-Night-Show wärst

Aber dann beobachtete er mich, wie ich den ganzen

Abend zur Haustür schaute und wünschte, dass du kämst.

Und er sagte: "21 zu werden sollte doch Spaß machen!"

Die Zeit fliegt nicht. Es ist, als ob sie mich lähmt.

Ich hätte gern wieder mein altes Ich zurück,

aber ich bin immer noch auf der Suche nach ihm.

Nach Tagen und Nächten im karierten Hemd, in

denen du mich zu deinem Eigentum gemacht hast,

Schickst du mir jetzt meine Sachen zurück und ich

gehe allein nach Hause

Aber du bewahrst meinen alten Schal aus der

ersten Woche auf

Weil er dich an Unschuld erinnert und nach mir

riecht

Du kannst ihn nicht zurückgeben

Weil du dich nur zu gut an alles erinnerst

Denn da sind wir wieder, als ich dich so liebte

Bevor du das einzig Wahre verlorst, das du je

gehabt hast

Es war eigen, ich war da,

Ich erinnere mich nur zu gut daran

Wind in meinem Haar, du warst da

Du erinnerst dich an alles

Die Treppe runter, du warst da

Du erinnerst dich an alles

Es war eigen, ich war da,

Ich erinnere mich nur zu gut daran

Und ich war nie gut im Witze erzählen

Aber die Pointe lautet:

"Ich werde älter werden, deine Geliebten aber nicht"

Seitdem dein Brooklyn mir Haut und Knochen gebrochen hat,

bin ich eine Soldatin, die mit der Hälfte ihres Gewichts zurückkehrt

Und hat der Brand der Zwillingsflammen dich sehr mitgenommen?

Ganz unter uns: Hat die Liebesbeziehung auch dich verstümmelt?

Denn in der Kälte und Kargheit dieser Stadt

erinnere ich mich noch an den ersten Schnee

Und wie er glitzerte, als er fiel

Ich erinnere mich nur zu gut daran

Mal ganz unter uns: Hat die Liebesbeziehung dich

allzu sehr verstümmelt?

Mal ganz unter uns: Erinnerst du dich noch allzu gut

daran?

(Ganz unter uns)

Ganz unter uns: Ich erinnere mich nur zu gut

daran

(Ganz unter uns)

(Wind in meinem Haar, ich war da, ich war da)

(Die Treppe runter, ich war da, ich war da)

(Heiliges Gebet, ich war da, ich war da)

(Es war selten, du erinnerst dich nur zu gut daran)

(Wind in meinem Haar, ich war da, ich war da)

(Die Treppe runter, ich war da, ich war da)

(Heiliges Gebet, ich war da, ich war da)

(Es war eigen, du erinnerst dich nur zu gut daran)

(Wind in meinem Haar, ich war da, ich war da)

(Die Treppe runter, ich war da, ich war da)

(Heiliges Gebet, ich war da, ich war da)

(Es war eigen, du erinnerst dich daran)

(Wind in meinem Haar, ich war da, ich war da)

(Die Treppe runter, ich war da, ich war da)

(Heiliges Gebet, ich war da, ich war da)

(Es war eigen, du erinnerst dich daran)