All the Way [German translation]

Wann jemand dich liebt

Gut ist es nicht, es sei denn, er liebt dich den ganzen Weg,

Fröhlich bei dir zu sein

Wann du jemanden um dich glücklich den ganzen Weg zu machen brauchst.

[Refrain:]

Hocher als der höchste Baum,

So sollst du es fühlen;

Tiefer als das tiefblaue Meer,

So geht es, wenn es wahr ist.

Wann jemand dich liebt

Gut ist es nicht, es sei denn, er liebt dich den ganzen Weg,

Durch die guten oder die dünne Jahren

Und für die Jahren zwischen - komme, was wolle.

[Brücke:]

Wer weisst wohin der Weg uns führen wird,

Nur ein Naar würde [das] sagen,

Doch wenn du mich dich lieben lässt

Sicher werd' ich dich lieben den ganzen Weg.

[instrumental--letzten zwei Zeilen des Refrains]

Also, wenn du mich dich lieben lässt,

Sicher werd' ich dich lieben den ganzen Weg.