Alas [Croatian translation]

Estoy cerca de alcanzar mi cielo

desafiando la gravedad,

nadie puede detener este sueño

que es tan real.

Sé que no existe el miedo

si no dejo de intentar,

la emoción que me mueve

es la fuerza de un huracán.

Esto que hay en mi interior

es mágico porque todo puede suceder,

y si caigo, vuelvo, voy yo voy

y vuelvo y voy.

Y si no hay vuelta atrás

hay que arriesgarlo todo,

bajo mis pies no hay gravedad,

sólo hay alas.

Nunca hay que dudar,

no esta prohibido nada,

cuando un sueño es real

sólo hay alas.

Yo no espero más de lo que siento,

es un reto para enfrentar,

algo quiere despertar,

mi destino es tan real.

Sé que no existe el miedo

si no dejo de avanzar,

la emoción que me mueve

es la fuerza de un huracán.

Esto que hay en mi interior

es mágico porque todo puede suceder,

y si caigo, vuelvo, voy yo voy

y vuelvo y voy.

Y si no hay vuelta atrás

hay que arriesgarlo todo,

bajo mis pies no hay gravedad,

sólo hay alas.

Nunca hay que dudar,

no esta prohibido nada,

cuando un sueño es real

sólo hay alas.

Es real, sólo hay alas.

Con un puente en mi interior

deslizándome lejos, lejos,

es real, sólo hay alas

en mi mundo, libertad,

deslizándome lejos,

cada vez más lejos.

Y si no hay vuelta atrás

hay que arriesgarlo todo,

bajo mis pies no hay gravedad,

sólo hay alas.

Nunca hay que dudar

no esta prohibido nada

cuando un sueño es real

solo hay alas