Африка [Afrika] [Polish translation]

Ty nie pytaj mnie czemu nasze czasy takie,

Kiedy wokół nas tylko ciemna woda,

I nie pytaj mnie, czemu ten świat taki,

Na pewno odpowiedzi ci na to nie dam.

I nie pytaj mnie, czemu moje piosenki

Przypominają ci o tym, czego nie ma.

Ale weź sobie z półki młodość

Zetrzyj kurz tam, usiądź i zaśpiewaj.

Wokół nas żyją bohaterowie tych bajek,

Z których w dzieciństwie wszystkie przeczytałeś.

Ich się zapytaj, dlaczego nasze czasy są takie

I były też pięć stuleci temu wstecz.

I powiedzą oni nam, że zgubiła się

Wśród licznych wieków prosta odpowiedź.

I być nam wtedy nie było pisane,

Bo nasze życie – tylko jedno życie.