Африка [Afrika] [French translation]

Ne me demandes-tu pas pourquoi nous avons notre temps,

Quand il n'y a que de l'eau noir autour de nous.

Et ne te demandes-tu pas pourquo, notre monde est comme ça,

Et bien sur je ne te répondrais pas.

Et ne me demandes-tu pas pourquoi mes poésies,

Te rappel que ça n’existe pas.

Mais prenez-vous un jeune de l'étagère*,

Souffler la poussière, s’asseoir et chanter.

Il y a des héros qui vivent parmis nous, des héros des comptes,

Que vous avez tous lu dans votre enfance.

Alors demande leur pourquoi nous avons notre temps,

Et que cela date d'il y a cinq siècles.

Et ils vont nous dire que c'est perdu,

La simple réponse s'est perdue dans les siècles.

Et nous n'étions pas destiné à exister,

Car nos vies ne sont qu'une vie.