Afire Love [Dutch translation]

Alles was gisteren nog prima

Daarna nam de duivel je geheugen mee

En als je vandaag dood zou gaan

Dan hoop ik dat dat de plaats wordt waar je rust vindt

Ik hoorde dat de dokters zorgden voor pijn op je borst

Maar dat kwam misschien ook wel door de medicijnen

En nu lig je weer op bed

Hoe dan ook zal ik rouwen met de rest

Mijn vader vertelde me: ''Zoon,

Hij vergeet je gezicht niet expres

En jij bent niet de enige

Al zei mijn oma vroeger wel, dat hij zong:

''Schatje houd me in je armen zoals je dat gisteren ook deed

Dan kunnen we nog even binnen blijven liggen, oh

Ik zou eeuwig in je ogen kunnen blijven kijken

We zijn omringd door licht, door het leven, en door de liefde

Zoen met je open lippen de mijne en doe ze langzaam dicht

Ze zijn namelijk gemaakt voor elkaar

Met je lichaam naast het mijne zijn onze harten één

Samen vlammen we op, we zijn een vlammende liefde''

Alles was gisteren nog prima

Maar toen ontnam de duivel je adem

En het enige wat er nu nog is is ons verdriet

Zwart pak met een zwarte stropdas, in de regen

En nu is de familie weer één

Samen met vreemden en bekenden

Toen kwam ik op het idee het weer te geven met een pen

Ik was 6 jaar oud en herinner het me

Mijn vader vertelde me: ''Zoon,

Hij vergeet je gezicht niet expres

En jij bent niet de enige

Al zei mijn oma vroeger wel, dat hij zong:

''Schatje houd me in je armen zoals je dat gisteren ook deed

Dan kunnen we nog even binnen blijven liggen, oh

Ik zou eeuwig in je ogen kunnen blijven kijken

We zijn omringd door licht, door het leven, en door de liefde

Zoen met je open lippen de mijne en doe ze langzaam dicht

Ze zijn namelijk gemaakt voor elkaar

Met je lichaam naast het mijne zijn onze harten één

Samen vlammen we op, we zijn een vlammende liefde''

Mijn vader en de rest van de familie

Staan op om 'Hallelujah' te zingen

Mijn moeder en de rest van de familie

Staan op om 'Hallelujah' te zingen

Al mijn broer en de rest van de familie

Staan op om

'Hallelujaaaaaaaaaaaaaaaah'

te zingen