Afire Love [Arabic translation]

كان كل شي على ما يرام البارحة

و بعدها أخذ الشيطان ( ألزهايمر )ذاكرتك

و إن كنت ستستسلم للموت اليوم

آمل أن تكون الجنة مثواك اﻷخير

سمعت ان الاطباء وضعوا صدرك في آلم

لربما قد يكون هذا دواء لك

و اﻵن أنت ممدد عل السرير مجددا

و بكل اﻷحوال سأبكي مع البقية

أبي أخبرني ، بني

ليس ذنبه أنه لم يعرف وجهك

لست الوحيد

حتى جدتي كانت تقول

أنه كان يغني

عزيزي ضمني بين ذراعيك

كما فعلت الليلة الماضية

و سنموت داخلها

لمدة من الزمن هنا

يمكنني أن أنظر في عينيك

إلى أن تطلع الشمس

و سنكون ملفوفين بالنور و الحياة و الحب

ضع شفتيك على شفتي

و لنغلقهما ببطىء

لهذا صممت لتكونا معا

و بجسدك ممددا بجانب جسدي

قلوبنا ستنبض كقلب واحد

و سنشتعل

نحن حب مشتعل

حب ، حب

كان كل شي على ما يرام البارحة

بعدها خطف الشيطان أنفاسك

و اﻵن تركتنا نتألم

بذلات سوداء و ربطات عنق سوداء واقفين تحت المطر

و اﻵن عائلتي اجتمعت من جديد

تكاتفت معا و مع الغرباء و اﻷصدقاء

خطرت لي أن أرسم هذا المشهد بقلمي

أذكر عندما كنت في السادسة حين

أبي أخبرني ، بني

ليس ذنبه أنه لم يعرف وجهك

لست الوحيد

حتى جدتي كانت تقول

أنه كان يغني

عزيزي ضمني بين ذراعيك

كما فعلت الليلة الماضية

و سنموت داخلها

لمدة من الزمن هنا

يمكنني أن أنظر في عينيك

إلى أن تطلع الشمس

و سنكون ملفوفين بالنور و الحياة و الحب

ضع شفتيك على شفتي

و لنغلقهما ببطىء

لهذا صممت لتكونا معا

و بجسدك ممددا بجانب جسدي

قلوبنا ستنبض كقلب واحد

و سنشتعل

نحن حب مشتعل

حب ، حب

( للحب ، الحب ، الحب، الحب )

( للحب ، الحب ، الحب، الحب )

( للحب ، الحب ، الحب، الحب )

أبي و كل أفراد عائلتي

ينهضون من مقاعدهم ليغنوا هاليلوليا

و أمي و كل أفراد عائلتي

ينهضون من مقاعدهم ليغنوا هاليلوليا

و أمي و كل أفراد عائلتي

ينهضون من مقاعدهم ليغنوا هاليلوليا

( لأخي و أختي ، نعم ، آه )

أبي و كل أفراد عائلتي

ينهضون من مقاعدهم ليغنوا

هاليلوليا

( للحب ، الحب ، الحب، الحب )

( للحب ، الحب ، الحب، الحب )

( للحب ، الحب ، الحب، الحب )