Adiós Miguel [English translation]

Don't forget Miguel

that if you leave completely

you'll get in nothingness, you'll get in nothingness

you'll get in nothingness, after nothingness.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel

good luck

we hope to see you.

I hope that when you write you don't start

to say that all is different there.

I hope that you come back soon once and for all

to say that all is different there.

I hope that you don't end up seeing yourself

all alone between four walls.

I hope that you don't end up hitting yourself

in the head against the walls.

I hope that you never be so happy

with your little car and your little house.

I hope that you don't get so happy

for a car or a little house.

I hope that when you have a child

don't talk to him about here with nostalgia.

I hope that when your child grows

doesn't think that nostalgia is like that.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Don't send us a picture

from your house front.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Never come, never come

to spend your holidays.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

We don't want postcards

nor new years eve's cards.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Don't cry sorry

in the drunk nights.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

You're gonna have a glass of good wine

but Miguel, the table remains here.

You're gonna have a walk everyday

but Miguel, the days run here.

You're gonna start to make a new life

but Miguel, the other one remains here.

You're gonna be able to do things that you can never do here

but Miguel, the never remains here.

You're gonna have lots of toys, lots of toys

but Miguel, come to play here.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

It's possible that we miss you

but don't be so sure.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Hope it isn't so bad

though here it's beating down

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

If this was your wake

it wouldn't be so different.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

You're going to the kingdom of heaven

where everybody has cars.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Watch out, watch out

don't miss the door.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

We sould say to you

happy trip, happy trip.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

We'll toast at least

in your first birthday.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

If you die before time

let us know through somebody.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Don't show us the handkerchief

the distance turns it into snots.

Goodbye Miguel, goodbye Miguel.

Don't forget Miguel

that if you leave completely

you'll get in nothingness, you'll get in nothingness

you'll get in nothingness, after nothingness.

Goodbye Manuel, goodbye Manuel