Abenteuerland [French translation]

Le ciel triste me rend malade,

Une lourde toile grise,

Qui étouffe presque les sens.

L'habitude en visite.

Il y a longtemps que je n'ai pas fait le plein,

Les batteries sont vides.

Empêtré dans un labyrinthe,

Je ne vois plus le chemin.

Je veux partir, je veux sortir

Je veux faire des vœux !

Et un petit garçon me prend par la main.

Il me fait signe et sourit :

Viens ici, sors de là !

Viens, je vais te montrer quelque chose,

Que tu as oublié à force d'être intelligent !

Viens avec moi,

Viens avec moi au pays de l'aventure

Pour ton propre voyage.

Viens avec moi au pays de l'aventure

L'entrée coûte juste la raison.

Viens avec moi au pays de l'aventure

Et fais-le à ta façon.

Ton imagination t'offre un pays -

Le terrain d'aventure !

Nouvelle forme, ludique et sauvage,

Les nuages dessinent une image.

Le vent siffle cette chanson,

Dans lequel chaque souhait se réalise.

J'invente, je transforme par magie,

L'armée des index hurle : "Tu es fou !"

J'étends le doigt,

J'ensorcelle, je bannis, j'ai le pouvoir,

Tant que le petit, là, dans le miroir, sourit encore !

Viens avec moi !

Viens avec moi au pays de l'aventure

Pour ton propre voyage.

Viens avec moi au pays de l'aventure

L'entrée coûte juste la raison.

Viens avec moi au pays de l'aventure

Et fais-le à ta façon.

Ton imagination t'offre un pays -

Le pays de l'aventure !

Peter Pan et le capitaine Crochet avec dix-sept dragons de feu,

Tu peux tout voir, si tu le veux.

Des oiseaux de tonnerre, des cris primaires, des anges qui rient fort,

Tu peux tout entendre si tu veux.

Tu peux faire des folies, courir, voler et avoir le plus grand cheval.

Tu peux danser, tituber, rêver et manquer l'école.

Tout cela est possible en toi, dans ton pays.

Ose seulement filer, c'est entre tes mains.

Viens avec moi ... pour ton propre voyage.

Viens avec moi, et fais-le à ta façon !

Viens avec moi,

Viens avec moi au pays de l'aventure

Pour ton propre voyage.

Viens avec moi au pays de l'aventure

L'entrée coûte la raison.

Viens avec moi au pays de l'aventure

Et fais-le à ta façon.

Ton imagination t'offre un pays -

Le pays de l'aventure !

Viens avec moi au pays de l'aventure

Pour ton propre voyage.

Viens avec moi au pays de l'aventure

L'entrée coûte juste la raison.

Viens avec moi au pays de l'aventure

Et fais-le à ta façon.

Ton imagination t'offre un pays -

Le pays de l'aventure !

Viens avec moi, au pays de l'aventure...