A Photograph Of You [French translation]

À quoi bon avoir une photo de toi ?

Chaque fois que je la regarde,

Ça me rend triste

À quoi bon avoir un souvenir de quelque chose

Que nous eûmes autrefois,

Alors que tout ce que ça fait,

C'est me faire me sentir mal ?

Je souhaiterais pouvoir la déchirer,

Mais d'un autre côté, je n'en ai pas le courage

Je souhaiterais pouvoir la jeter sur le feu

Je souhaiterais pouvoir le faire

Mais si je disais que j'allais le faire,

Je serais un menteur

À quoi bon avoir une photo couleur d'une petit nuisette,

Alors qu'un simple coup d'oeil suffit à me rendre morne ?

Je souhaiterais pouvoir la perdre,

Mais d'un autre côté, j'en prends tellement soin

Je souhaiterais qu'elle disparaisse

Je dis que je le souhaite,

Mais d'un autre côté, ça me réjouit de la voir là

À quoi bon avoir une photo de toi ?

Chaque fois que je la regarde,

Ça me rend triste

Chaque fois que je la regarde,

Ça me rend triste