Ça fait mal [English translation]

[Couplet 1 : Vitaa]

Ça recommence,

Y a tous ces mots qui s'emmêlent dans ma tête

Toutes ces fois où j'voudrais qu'ça s'arrête

Il faut qu'ça s'arrête

[Couplet 2 : Slimane]

J'veux du silence, même lui ne peut rien pour moi

Tous les jours je me demande pourquoi

Pourquoi vous m'faites ça

[Pré-refrain : Vitaa & Slimane]

J'encaisse encore, je n'dis rien

J'ferme les yeux, j'attends la fin

Personne n'en sait rien

[Refrain : Vitaa & Slimane]

Ça fait mal

Quand ça cogne, toi, tu dis rien

En silencе, t'attends la fin

Et toi, tu te dis "c'est commе ça"

Plus t'as mal, plus tu te poses des questions

Qui a tort ? Qui a raison ?

Quand toi, tu te dis "c'est comme ça"

[Post-refrain : Vitaa & Slimane]

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

[Couplet 3 : Slimane]

Ça recommence,

Y a tous ces mots que je prends comme des coups

Mais qui sait quand j'en viendrai à bout ?

J'en viendrai à bout

[Couplet 4 : Vitaa]

Et quand j'y pense, vivre avec ça, je ne sais toujours pas

Comment faire ? Ils sont plus forts que moi

Plus forts que moi

[Pré-refrain : Vitaa & Slimane]

J'encaisse encore, je n'dis rien

J'ferme les yeux, j'attends la fin

Personne n'en sait rien

[Refrain : Vitaa & Slimane]

Ça fait mal

Quand ça cogne, toi, tu dis rien

En silence, t'attends la fin

Et toi, tu te dis "c'est comme ça"

Plus t'as mal, plus tu te poses des questions

Qui a tort ? Qui a raison ?

Quand toi, tu te dis "c'est comme ça"

[Post-refrain : Vitaa & Slimane]

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

[Pont : Slimane & Vitaa]

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

[Refrain : Vitaa & Slimane]

Ça fait mal

Quand ça cogne, toi, tu dis rien

En silence, t'attends la fin

Et toi, tu te dis "c'est comme ça"

Plus t'as mal, plus tu te poses des questions

Qui a tort ? Qui a raison ?

Quand toi, tu te dis "c'est comme ça"

[Post-refrain : Vitaa & Slimane]

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, et toi, tu dis rien