A Day in the Life [Hungarian translation]

Láttam ma, öcsém, a hírekben,

Egy mázlistát, akinek sikerült.

Bár szomorú volt a hír talán,

Mégis nevettem szaporán

Azon a fényképen.

Ült a pasi kábán a kocsiban,

Észre se vette,

hogy zöld lámpa van,

A népek meg csak álltak és bámulták,

Mert ismerős volt nekik a jóember,

Találgatták:

talán "parlamenter"?

Láttam ma, öcsém, egy filmet,

Háborút nyert az angol hadsereg.

Az embereket persze hidegen hagyta,

De én le sem vettem róla a szemem,

Mert olvastam már a forgatókönyvet.

Szeretnélek felvidítani.

Felébredtem, az ágyból felkeltem,

A hajam egy fésűvel átgereblyéztem,

Lebotorkáltam és

rágyújtottam,

Valaki megszólalt -

egy álomban voltam.

Aaa, aaa, aaa

Láttam ma, öcsém, a hírekben,

Négyezer lyukat a lancashire-i Blackburnben.

Bár kicsik voltak a lyukak talán,

Meg kellett számolni szaporán.

De most már azt is tudják legalább,

Hány lyuk kell hozzá. hogy megteljen

velük az Albert Hall színházterem.

Szeretnélek felvidítani.