Aïcha [Swedish translation]

Som om jag inte existerade

passerade hon förbi mig

Inte en blick skänkte hon, Sabas drottning

Jag sa, varsågod, allt är till dig

Här får du pärlor, juveler

Guldkedjor runt din hals

Mogna frukter med honungssmak

Du får mitt liv, Aicha om du älskar mig

Jag följer dig vart du vill

Till platser där elfenben och ebenholts finns

Dina tårar och din smärta kommer att försvinna

Ingenting kan valpra för vackert för dig, min sköna

Aicha, Aicha, lyssna på mig

Aicha, Aicha, gå inte din väg

Aicha, Aicha, se på mig

Aicha, Aicha, ge mig ett svar

Jag ska läsa dikter för dig

Jag kommer spela himmelska sånger

Jag tar solens strålar

Och lyser upp drottningens ögon

Ååh, Aicha, Aicha, lyssna på mig

Aicha, Aicha, gå inte din väg

Hon sa Behåll dina skatter

Jag vill ha mer än det där

Barer är likväl barer, även i guld

Jag vill ha samma rättigheter

Daglig respekt

Allt jag önskar är kärlek

Ååh!

(vers på arabiska)

Jag vill ha dig Aicha & jag älskar dig till döden inträder

Hela mitt liv & min kärlek handlar om dig

Du är min tid & mitt liv

Jag hoppas få leva med dig, bara dig

Ååh! Aicha, Aicha, lyssna på mig

Aicha, Aicha, gå inte din väg

Aicha, Aicha, se på mig

Aicha, Aicha, ge mig ett svar