Aïcha [Romanian translation]

Ca și cum n-aș exista

Ea a trecut pe lângă mine

Fără să mă privească, regina din Saba

I-am spus : Aïcha, privește, tot ce am e al tău

Uite, perlele, bijuteriile

Si aurul la gâtul tau

Fructele coapte cu gust de miere

Viața mea, Aïcha, dacă mă iubești

Voi merge unde ne duce inspirația ta

În țările de fildeș și de abanos

Îți voi șterge lacrimile, supărările

Nimic nu e prea frumos pentru una atât de frumoasă!

Ah, Aïcha, Aïcha, ascultă-mă

Aïcha, Aïcha, nu pleca

Aïcha, Aïcha, privește-mă

Aïcha, Aïcha răspunde-mi!

Îți voi vorbi în poezii

Îți voi cânta melodii divine

Voi lua razele de soare

Să-ți luminez ochii de regină!

Ah, Aïcha, Aïcha, ascultă-mă

Aïcha, Aïcha, nu pleca!

Ea a răspuns : ”Păstrează-ți comorile

Eu valorez mai mult decât toate astea

Gratiile sunt gratii chiar dacă sunt de aur

Eu vreau aceleași drepturi ca tine

Și să mă respecți zi de zi

Eu nu vreau decât iubire.”

Te iubesc, Aïcha și mor de dragul tău

Aceasta este femeia vieții mele și iubirea mea

Tu ești viața mea

Nu mi-am dorit să trăiesc decât lângă tine!

Aïcha, Aïcha, ascultă-mă

Aïcha, Aïcha ,te iubesc

Aïcha, Aïcha, nu pleca

Aïcha, eu mor de dragul tău

Aïcha, răspunde-mi !

La, la, la.....