Aïcha [German translation]

So als ob es mich nicht gäbe

Ist sie an mir vorübergegangen

Ohne einen Blick, Königin von Sabah

Ich sagte: Aischa, nimm alles – es ist für dich

Sieh her, die Perlen, der Schmuck

Auch Gold um deinen Hals

Reifes Obst nach Honig schmeckend

Mein Leben, Aischa, wenn du mich liebtest

Ich werd' hingeh'n wohin dein Atem uns führt,

in die Länder von Elfenbein und Ebenholz

Ich werd' deine Tränen auswischen, deine Schmerzen lindern,

nichts ist zu schön für eine solche Schönheit

Aischa, Aischa, hör' mir zu

Aischa, Aischa, geh' nicht weg

Aischa, Aischa, schau mich an

Aischa, Aischa, antworte mir

Ich werde die Worte rezitieren, die Gedichte

Ich werd' die himmlischen Lieder spielen

Ich werde die Sonnenstrahlen einfangen

um deine verträumten Augen aufzuhellen

Aischa, Aischa, hör' mir zu

Aischa, Aischa, geh' nicht weg

Sie sagte: Behalte all deine Schätze

Ich bin mehr wert als all das

Gitterstäbe sind Gitterstäbe, auch wenn sie aus Gold sind,

Ich will gleiche Rechte wie du

Respekt jeden Tag

Alles was ich will ist Liebe