I Swear [Filipino/Tagalog translation]

Pangako sa buwan at sa mga tala sa himpapawid

At pangako parang anino'ng nasa tabi mo

Kita ko ang mga tanong sa iyong mga mata

alam kong bumabalakid sa iyong isipan

Magtiwala ka, alam ko ang aking gagawin

Dahil ako'y katabi sa mga lilipas na taon

Ika'y iiyak lang ng kagalakan

At kahit ako'y magkamali, di kita sasaktan

Pangako sa buwan at sa mga tala sa himpapawid

Ako'y andiyan

Pangako parang anino'ng nasa tabi mo

Ako'y andiyan

Sa hirap at ginhawa, hanggang kamatayan

Mahal kita sa bawat tibok ng puso ko

At aking pangako

Ibibigay ko sa iyo ang aking makakaya

Bubuoin ko ang iyong mga pangarap gamit ang aking mga palad

Mga alaala nati'y isasabit natin sa mga pader

At kapag

(At kapag)

Tayong dalawa

Di mo na kailangang tanungin kung ika'y pinangangalagaan ko pa

Kasi parang panahaon na lumilipas

Ang pag-ibig ko'y di lilipas

At pangako

(Pangako)

Sa buwan at mga tala sa himpapawid

Ako'y andiyan

(Ako'y andiyan)

Pangako

(At pangako)

Parang aninong nasa tabi mo

Ako'y andiyan

(Ako'y andiyan)

Sa hirap at ginhawa, hanggang kamatayan

Mahal kita sa bawat tibok ng puso ko

(Tibok ng puso ko)

At pangako

At pangako

(Pangako)

Sa buwan at mga tala sa himpapawid

Ako'y andiyan

(Ako'y andiyan)

(Pangako)

Parang aninong nasa tabi mo

Andiyan ako

(Andiyan ako)

Sa hirap at ginhawa

(Hirap at ginhawa)

Hanggang kamatayan

(Oh no)

(Mamahalin kita sa bawat)

tibok ng aking puso

(Pangako)

Pangako

(Pangako)

Oh, pangako