Русская песня [Russkaya pesnâ] [Hungarian translation]

1

Клоками белый снег валится,

Что ж дева красная боится

С крыльца сойти

Воды снести?

Как поп, когда он гроб несёт,

Так песнь метелица поёт,

Играет,

И у тесовых у ворот

Дворовый пёс всё цепь грызёт

И лает...

2

Но не собаки лай печальный,

Не вой метели погребальный

Рождают страх

В её глазах:

Недавно милый схоронён,

Бледней снегов предстанет он

И скажет:

«Ты изменила» — ей в лицо

И ей заветное кольцо

Покажет!..