Schön ist es, auf der Welt zu sein [French translation]

Le meilleur de la journée, ce sont les récrés,

C'est toujours comme ça à l'école.

Le plus beau de l'année, ce sont les vacances,

Même notre professeur est heureux.

On peut enfin faire ce qu'on veut,

Nous sommes libre, et personne ne dit plus : Toi, tais-toi !

Le plus beau dans la vie, c'est la liberté,

Car ainsi on dit: Hourra !

C'est beau d'être sur Terre,

Quand le soleil brille pour les grands et les petits.

Tu peux respirer, tu peux aller,

Tu peux te réjouir et tout voir.

C'est beau d'être sur Terre,

Dit l'abeille au porc-épic.

Toi et moi, on chante ensemble :

C'est beau d'être sur Terre !

J'aime la forêt sombre, les montagnes et les lacs,

Et j'adore la sucette glacée.

Je voudrais aller avec les nuages aux pays lointains,

J'aimerais m'asseoir sur un crocodile.

Le monde devient toujours plus petit et les vœux deviennent énormes.

Mais pourquoi, regarde, une grenouille dans le marais est aussi belle !

Le plus beau dans la vie, c'est la liberté,

Car ainsi on dit: Hourra !

C'est beau d'être sur Terre,

Quand le soleil brille pour les grands et les petits.

Tu peux respirer, tu peux aller,

Tu peux te réjouir et tout voir.

C'est beau d'être sur Terre,

Dit l'abeille au porc-épic.

Toi et moi, on chante ensemble :

C'est beau d'être sur Terre !

C'est beau d'être sur Terre,

Dit l'abeille au porc-épic.

Toi et moi, on chante ensemble :

C'est beau d'être sur Terre !