Aapavut qilangmiittuatiin [in Iñupiak/Alaskan Inuit] lyrics
(1)
Aapavut qilangmiittuatiin, iñuich qiksigilisin.
Ilivich atanniqsimakkich iñupayaat.
Iñupayaat pilich pisuutignik nunami, qilangmi pisuutignik piruatun.
Aitchuqtigut uvlupak niqiksraptingnik.
Suli suliqutigingaikkich itqaumayumiñaigglugich piluutivut,
Uvagattauq suliqutigingaiggmatun itqaumayumiñaiqtlugich tamatkua piluksiruat uvaptingnun.
Suli iktligutchaktinniaktinnatigut, annautilutalu piluktuamiñ.
Qanuq ilivich umialgurutin suangngatiqaqtlutin kamanautiqaqtlutillu isuitchuamun.
Amen.
(2)
Aŋaayyusitchiasii inna. Aapavut quḷaŋmittuatiin, iñuich qiksigilisin.
Ilivich atanniqsimakkich iñupayaat. Iñupayaat piḷich pisuutignik nunami, qiḷaŋmi pisuutignik piruatun.
Aitchuqtigut uvlupak niqiksraptiŋnik.
Suli suliqutigiŋaikkich itqaumayumiñaiġḷugich piḷuutivut uvaguttauq suliqutigiŋaiġmatun itqaumayumiñaiqługich tamatkua piḷuksiruat uvaptiŋnun.
Suli ikłigutchaktinniaqtinnatigut, annautilutalu piḷuktuamiñ.
Amen.
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
The Lord's Prayer
- Languages:Other, Constructed Language, German (Swiss-German/Alemannic), German (Low German)+129 more, German (Old High German), German (Austrian/Bavarian), German (central dialects), Croatian (Kajkavian dialect), Gaelic (Scottish Gaelic), Galician, French (Haitian Creole), Lombard, Old Church Slavonic, English, Greek (Ancient), Croatian (Chakavian dialect), Bulgarian, Indonesian, Dutch dialects, Sardinian (northern dialects), Afrikaans, Extremaduran, Taiwanese Hokkien, Aromanian, Basque (Modern, Batua), Estonian (South), Portuguese, Polish (Silesian dialect), Mozarabic, Hawaiian, Zapotec, Aramaic (Syriac Classical), Friulian, Faroese, Latin, Aragonese, Nahuatl, German (Plautdietsch), Thai, Tongan, Swahili, Old Norse/Norrønt, Italian, Mixtec, Turkish, Occitan, Icelandic, Japanese, Otomi, Polish (Masurian dialect), Vietnamese, Catalan, Sardinian (southern dialects), Korean, Asturian, Kariña, Frisian, Xhosa, Albanian, Tetum, Norwegian, English Creole (Bislama), Maldivian (dhivehi), Hebrew, Georgian, Zulu, Albanian (Gheg), Pennsylvania Dutch, Polish (Poznan dialect), English (Old English), Indigenous Languages (Venezuela), Hungarian, Arabic, Samoan, Belarusian, Kashubian, Kurdish (Kurmanji), Luxembourgish, Hindi, Armenian, Mohawk, Turkmen, Gothic, Latvian, Tupi/Old Tupi, Inuktitut , Dutch, Yiddish, Danish, Lithuanian, Malay, Russian, Interlingua, Venetan, Quechua, Slovenian, Maltese, Chavacano, Amharic, Welsh, Filipino/Tagalog, Esperanto, Uzbek, Czech, Croatian, Maori, Javanese, German (Wymysorys), Corsican, Finnish, Kriol (Guinea Bissau), Navajo, Upper Sorbian, Polish, French, Cape Verdean, Hausa, Sicilian, German, Ido, Yoruba, Macedonian, Romanian, Sesotho, Gaelic (Irish Gaelic), Choctaw, Greek, Mauritian Créole, Spanish, Slovene (Prekmurski), Swedish, Ligurian
- Genre:Religious
- Official site:https://orthodoxwiki.org/Lord's_Prayer
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer
The Lord's Prayer Lyrics
- Addu'ar Ubangiji lyrics
- Addu'ar Ubangiji [English translation]
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] [Hebrew translation]
- Aapavut qilangmiittuatiin [in Iñupiak/Alaskan Inuit] lyrics
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] [Transliteration]
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] [Transliteration]
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] lyrics
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] [Transliteration]
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] [English translation]
- ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ [Abun D'bashmayo] [Transliteration]
The Lord's Prayer Featuring Lyrics
The Lord's Prayer Also Performed Pyrics
- Pater noster (Asturian translation)
- Pater noster (Asturian translation)
- Pater noster (Amharic translation)
- Pater noster (Aragonese translation)
- Pater noster (Asturian translation)
- Pater noster (Albanian translation)
- Pater noster (Arabic translation)
- Christian Hymns & Songs - Pater noster
- Pater noster (Asturian translation)
- Pater noster (Armenian translation)
Latest update
- Mahmoud El-Lithy
- Caterina Valente
- François Feldman
- Nathalie Cardone
- Motivational speaking
- Gojira
- Ilaiyaraaja
- Guckkasten
- Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)
- Selçuk Balcı
- Alexandra Burke
- La Rue Kétanou
- Harris J
- Argjentina Ramosaj
- Alisher Fayz
- Ania Dąbrowska
- Anna Eriksson
- Bette Midler
- Igor Rasteryaev
- Alex Hepburn
- Mando Diao
- Karsu
- Jan Smit
- Bense
- Mejibray
- Dionysios Solomos
- Ludmila Senchina
- Artists For Haiti
- Anupam Roy
- La Bouche
- Two Steps From Hell
- The Pogues
- Luna (Serbia)
- Hani Mitwasi
- Ewa Demarczyk
- 23:45
- Denez Prigent
- Crayon Pop
- Maya Kristalinskaya
- Eleana Papaioannou
- Can Dündar
- Gabriella Ferri
- LACCO TOWER
- Wadih Mrad
- 10-nin Matsuri
- Keri Hilson
- Emerson, Lake & Palmer
- Marcos e Belutti
- Manolis Lidakis
- Daleka obala
- Chiara Galiazzo
- Therapie Taxi
- Amy Grant
- 40 Below Summer
- Iyaz
- Kurt Weill
- Amanda Lear
- Vanilla Ninja
- Xuxa
- AOA
- Vaçe Zela
- Monsieur Periné
- Omar Rudberg
- Jack Stauber
- Kate Nash
- Beniamino Gigli
- Robin des Bois (Comédie musicale)
- The Band Perry
- Alexander Abreu
- Los Rakas
- Camel
- Planetshakers
- Professional Sinnerz
- A-Lin
- Angina
- Ferda Anıl Yarkın
- CLC
- BewhY
- Yomo
- 12 Stones
- Sik-K
- Xylina Spathia
- Haval Ibrahim
- Xandria
- Thomas Dutronc
- Nikola Rokvić
- Alessio (Italy)
- Tifa
- Kim Ah-joong
- Aimee Mann
- Kansas
- Nicolas Jaar
- Aida El Ayoubi
- WAMA Band
- Rauw Alejandro
- Yoon Sang-hyun
- Mehdi Ahmadvand
- What's Wrong with Secretary Kim? (OST)
- Les Rita Mitsouko
- Blackbear
- Tender Hands lyrics
- Suddenly love [Persian translation]
- Say Goodbye To It All [Persian translation]
- Sailor lyrics
- The Bridge [German translation]
- Le vin des amants lyrics
- Suzana [Greek translation]
- Saint Peter's Gate lyrics
- Shipboard Romance lyrics
- The Connemara Coast [Live] lyrics
- The Ballad of Thunder Gulch lyrics
- Ой гарна я гарна [Oy harna ya harna] lyrics
- Songbird [Spanish translation]
- Snow Is Falling [Russian translation]
- Let Me Go Lover lyrics
- Saint Peter's Gate [Romanian translation]
- Rayito de luna lyrics
- Sealed with a Kiss [Italian translation]
- Garça perdida lyrics
- Chris de Burgh - Sealed with a Kiss
- Spanish Train lyrics
- Shine On lyrics
- Talk To Me lyrics
- 4EVER lyrics
- She Means Everything to Me lyrics
- Spanish Train [Italian translation]
- Say Goodbye To It All lyrics
- José Alfredo Jiménez - El Silencio De La Noche
- Round and Around lyrics
- Que amor não me engana lyrics
- Snow Is Falling [Ukrainian translation]
- Egoísta lyrics
- Ship To Shore [German translation]
- Seven Bridges [French translation]
- Satin green shutters [Russian translation]
- So Beautiful [Portuguese translation]
- The Ballroom of Romance lyrics
- So Beautiful [Dutch translation]
- The Bells of Christmas lyrics
- So Beautiful [Russian translation]
- Some Things Never Change lyrics
- Spanish Train [Persian translation]
- Rose of England lyrics
- Something Else Again lyrics
- Fado da sina lyrics
- Satin green shutters [Persian translation]
- Spanish Train [Greek translation]
- Rose of England [Italian translation]
- So Beautiful [Russian translation]
- Spanish Train [German translation]
- Snow Is Falling [Dutch translation]
- With My Eyes Wide Open I'm Dreaming lyrics
- Sailing Away lyrics
- So Beautiful [Persian translation]
- Hora de fechar lyrics
- Laurindinha lyrics
- La Porta Chiusa lyrics
- Suddenly love lyrics
- A Sul da América lyrics
- Suzana [Persian translation]
- Sí... piensa en mí lyrics
- Snow Is Falling [Spanish translation]
- The Bridge lyrics
- Spanish Train [Polish translation]
- Snow Is Falling lyrics
- The Ballad of Thunder Gulch [French translation]
- Rose of England [Russian translation]
- So Beautiful lyrics
- Тысячи Лет Искала [Tysyachi Let Iskala] lyrics
- Satin green shutters lyrics
- Seven Bridges lyrics
- Sailing Away [German translation]
- Spanish Train [Hungarian translation]
- Ship To Shore lyrics
- Ship To Shore [Italian translation]
- Snow Is Falling [Polish translation]
- Sailing Away [Persian translation]
- Sight and Touch lyrics
- Sailing Away [Russian translation]
- Os índios da Meia-Praia lyrics
- Suzana [Serbian translation]
- Suzana [Bosnian translation]
- Malarazza lyrics
- Satin green shutters [Polish translation]
- Sealed with a Kiss [French translation]
- Sailing Away [Italian translation]
- Summer Rain lyrics
- Saint Peter's Gate [Polish translation]
- Satin green shutters [Italian translation]
- الصبا والجمال lyrics
- Suzana [Croatian translation]
- Cancioneiro lyrics
- Wall Of Sound lyrics
- L'horloge lyrics
- Songbird lyrics
- Talk To Me [Italian translation]
- Town Meeting Song lyrics
- Suzana lyrics
- Сударушка [Sudarushka] lyrics
- Taking It To The Top lyrics
- Bush: The Science Of Things
- Idlewild: 100 Broken Windows
- Ani DiFranco: To The Teeth
- Del The Funky Homosapien: Both Sides Of The Brain
- Dr. Dre: Dr. Dre 2001
- Aimee Mann: Bachelor No. 2
- Neil Young: Silver & Gold
- Britney Spears: Oops!...I Did It Again
- Korn: Issues
- Warren G: I Want It All
- Tori Amos: To Venus And Back
- Pantera: Reinventing The Steel
- Beastie Boys: The Sounds Of Science
- Goldfinger: Stomping Ground
- Master P: Only God Can Judge Me
- Supergrass: Supergrass
- Jeff Buckley: Mystery White Boy: Live '95-'96
- DJ Quik: Balance & Options
- Iggy Pop: Avenue B
- Melvins: The Crybaby
- The Smashing Pumpkins: MACHINA / the machines of God
- Notorious B.I.G.: Born Again
- Creed: Human Clay
- Eurythmics: Peace
- Steely Dan: Two Against Nature
- The Hives: Veni Vidi Vicious
- Death Cab For Cutie: We Have The Facts And We're Voting Yes
- DMX: And Then There Was X
- The Suicide Machines: The Suicide Machines
- The Apples In Stereo: The Discovery Of A World Inside The Moone
- Sleater-Kinney: All Hands On The Bad One
- Eve: Ruff Ryders' First Lady
- Rollins Band: Get Some Go Again
- 311: Soundsystem
- Tracy Chapman: Telling Stories
- Paul McCartney: Run Devil Run
- Live: The Distance To Here
- Cypress Hill: Skull & Bones
- dead prez: Let's Get Free
- Foo Fighters: There Is Nothing Left To Lose
- 2Pac + Outlawz: Still I Rise
- Stereolab: Cobra And Phases Group Play Voltage In The Milky Night
- Black Rob: Life Story
- Goodie Mob: World Party
- Rammstein: Live Aus Berlin
- Nerf Herder: How To Meet Girls
- Blackalicious: Nia
- Ben Harper and the Innocent Criminals: Burn to Shine
- The Smithereens: God Save The Smithereens
- Matthew Sweet: In Reverse
- Hanson: This Time Around
- Common: Like Water For Chocolate
- No Doubt: Return Of Saturn
- Joe Satriani: Engines Of Creation
- Underworld: Beaucoup Fish
- The Cure: Bloodflowers
- Cobra Verde: Nightlife
- Aqua: Aquarius
- Fiona Apple: When The Pawn Hits The Conflicts...
- The Roots: The Roots Come Alive
- Puff Daddy: Forever
- Modest Mouse: Building Nothing Out Of Something
- D'Angelo: Voodoo
- Yo La Tengo: And Then Nothing Turned Itself Inside-Out
- Beanie Sigel: The Truth
- Smog: Dongs Of Sevotion
- S Club 7: S Club
- Oasis: Standing On The Shoulder Of Giants
- Mos Def: Black On Both Sides
- Nine Inch Nails: The Fragile
- George Michael: Songs From The Last Century
- Joni Mitchell: Both Sides Now
- Noreaga: Melvin Flynt Tha Hustler
- Sonic Youth: NYC Ghosts & Flowers
- Everything But The Girl: Temperamental
- Nas: Nastradamus
- Pedro The Lion: Winners Never Quit
- Crosby, Stills, Nash & Young: Looking Forward
- Me'shell NdegeOcello: Bitter
- Cocteau Twins: BBC Sessions
- Prince: Rave Un2 The Joy Fantastic
- Method Man & Redman: Blackout!
- Counting Crows: This Desert Life
- Andrew Bird's Bowl Of Fire: Oh! The Grandeur
- Indigo Girls: Come On Now Social
- Doves: Lost Souls
- The Bloodhound Gang: Hooray For Boobies
- Rage Against The Machine: The Battle Of Los Angeles
- Prince: The Vault... Old Friends 4 Sale
- Calexico: Hot Rail
- A*Teens: The ABBA Generation
- Eels: Daisies Of The Galaxies
- Patti Smith: Gung Ho
- Tha Eastsidaz: Snoop Dogg Presents Tha Eastsidaz G'd Up
- AC/DC: Stiff Upper Lip
- The Magnetic Fields: 69 Songs About Love
- Lox: We Are The Streets
- Beck: Midnite Vultures
- David Bowie: hours...
- Jay-Z: Vol. 3... Life And Times Of S. Carte
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
