[Metgamaen] متجمعين [English translation]

أفريقيا وه وه وه وه

أفريقيا وه وه وه وه

أفريقيا وه وه وه وه

Ça c'est l'Afrique qui gagne quoi

لو ميت حاجة فرقتنا

الكورة جمعتنا

لعبناها في الشوارع والمدارس جوا بتنا

أفريقيا بيها مشهورة

وبتعشق كلمة كورة

بيبو وشحاتة، دروجبا وإيتو ومو صلاح في الصورة

لو ميت حاجة فرقتنا

الكورة جمعتنا

لعبناها في الشوارع والمدارس جوا بتنا

أفريقيا بيها مشهورة

وبتعشق كلمة كورة

بيبو وشحاتة دروجبا وإيتو ومو صلاح في الصورة

Les équipes sont dans l'arène animée,

pas (par ?) un seul but.

Aujourd'hui la joie est reine

et ça n'a (que le but ?)

Levez les bras haut.

Chantez haut et fort.

Nous sommes tous les mêmes.

Ambiance assurée,

Tous là pour (songer, changer ?)

Tous là pour gagner

أفريقيا وه وه وه وه

أفريقيا وه وه وه وه

Africa oh oh oh

Africa nous sommes tous les mêmes

So, let's play

It's a beautiful game

As we come together

United we are the same

Let's show the world

(***) through the sports

Africa, let's support

Africa, let's support

Africa, let's play

Africa, let's play

Africa, let's play

Africa, let's play

Africa, let's play

لو ميت حاجة فرقتنا

الكورة جمعتنا

لعبناها في الشوارع والمدارس جوا بتنا

أفريقيا بيها مشهورة

وبتعشق كلمة كورة

بيبو وشحاتة، دروجبا وإيتو ومو صلاح في الصورة

متجمعين

على حلم كبير على حب وخير متجمعين

متجمعين

بولادنا السمر العالم عارف احنا مين

والإيد فاللإيد مع بعض تملّي مكملين

متجمعين

من كل بلاد أفريقيا شبابنا موجودين

متجمعين

وهدفنا واحد كلنا وعليه رايحين

نلعب مع بعض وفالآخر كلنا فايزين

أفريقيا وه وه وه وه

أفريقيا وه وه وه وه

لو ميت حاجة فرقتنا

الكورة جمعتنا

لعبناها في الشوارع والمدارس جوا بتنا

Africa

أفريقيا بيها مشهورة

وبتعشق كلمة كورة

بيبو وشحاتة، دروجبا وإيتو ومو صلاح في الصورة

Let's play

Nous sommes tous les mêmes

Africa, let's play

Africa, let's play

أفريقيا وه وه وه وه

أفريقيا وه وه وه وه

Africa, let's play

Africa, let's play

..........................................