Babaroga [English translation]

It's the early morning

and I have a feeling it's gonna be really hot day

and that's why I need*

Hladisa and Sladisa*...

Everything's gonna go my way today

my way, not yours

stress is not going to break me

'cause does anyone need to work?

Of course not!

I'm only counting

dollars and cents today

and I'm drinking good

mint tea....

Anything else, well it would be a shame

the heat would be killing me...

I can hear her somewhere around,

she's preparing to take my life away...*

[chorus]

I am bugbear*

for my man...

he's looking at me like I'm the God

'cause he knows I'm gonna leave him!

When she starts with her blah, blah, blah

it's like she shots from a cannon*

and then I'm complete looser

so call the reverend

right now!

I will look for the lamppost*

I will let the first dog I see

to eat me whole

everything but this dragon!*

All the terrors

not all the controllers* in this world

can't be compared to her

and she's only 25....

Besides that

she's flawless

but when the fuck

she's gonna stop!

[chorus]

I have to be careful

so I don't indulge you,

don't spoil you....

that's why I'm rough then gentle,

that's why you're gonna be mine forever!

Everything is so gloomy

because of her

and she pushes me so

and I feel weary*...

And she wanna know everything

that she doesn't have to know

she wants everything immediately

or she's gonna make a fuss for days!

But she, she's got

the right cure for me

and there's really no greater happiness for me

but when the music starts to play,

there's a rhythm hidden in her body

waiting for me, to grab me....

[chorus]