Dead and Gone [Serbian translation]

Ooooooo ovuda već predugo putujem

Samo pokušavam da nađem svoj put do kuće

[Justin Timberlake]

Stari ja je mrtav i nema ga više.. mrtav i nema ga više ...

Ooooooo ovuda već predugo putujem

Samo pokušavam da nađem svoj put do kuće

Stari ja je mrtav i nema ga više ... mrtav i nema ga više ..

[T.I.]

Da li si doživeo jedan od dana kada želiš da ostanes kući

Naletiš na grupu crnja, navučeš na sebe njihovu mržnju

Ti prođeš, oni pogrešno shvate, ti odgovoriš, onda to sranje bude

Preterano naduvano, daleko od početne rasprave

Samo ti protiv njih,izabereš jednog pa ih na brzinu središ

Shvatis da si protiv njih, dodjavola to je nista

Oni neće da prestanu, sada se busaju

Iz tebe šiklja, hitna pomoć, juri da te odveze u bolnicu, kakav strašan potres

Plus udaren si 4 puta, plus je to strefilo tebe, kičma paralizovana od pojasa nadole, sad si vezan za invalidska kolica

Nema to sad veze, srećan si što si živ, Samo se seti kako je sve počelo, ti si se gurkao sa 3 momka

Tvoj ponos se isprečio, ali tvoj ponos je način da se zaje*avaš okolo, da te upucaju bilo kad

Crnje umiru svakog dana na sve strane, glupa droga, novac, kocka, igra, obično geto sranje

Da li je to možda zbog hip hop muzike ili oništo imaju pameti

nisu je koristili

Obično crnje ne znaju šta da urade kada su im leđa uza zid pa samo počnu da pucaju

Za crveno ili za plavo ili, valjda, za hašiš iz Bankhead-a ili iz tvojih projekata

Nema više stresa, sad sam čist, sad mi je jasno, sad zastanem

Da razmislim pre nego što pogrešim samo zbog svoje familije

Taj deo mene nestao je juče, moje srce je danas jako

Ne žalim ništa, blagoslovljen sam da mogu reći stari ja je mrtav i nema ga više.

(Refren)

[T.I.]

Ja se nikad nisam bojao, preživeo sam tragediju

Situaciju da mogao sam biti mrtav,kad se setim toga

Većina tog sranja nije ni morala da se desi

Ali na to ne misliš kad tamo diluješ

Po stanovima se vučeš, pušiš i repuješ

Crnje započinju sranje, a mi i ne primetimo kad počnemo da se važni pravimo

Završimo iza rešetaka, oni se nisu ni razljutili

Vidi sad, dođavola kakav sam život imao

Većina tog sranja kad se setiš samo se smeješ

Neka sranja kad se setiš samo su tužna

Možda bi moj najbolji drug i dalje bio živ

Da nisam onaj put udario crnju po ustima

Dobio sam tu bitku, izgubio taj rat

I dalje mogu da vidim mog crnju kako ulazi kroz ta vrata

Mislio sam da više nikad neću videti Philanta

Imam dosta mrtvih drugova, ne želim više

Crnja je izgubio posao, ja sam izgubio više

Primio bih tu makljažu sada sigurno

Sada mislim pre nego riskiram svoj život

Iskoristim prilike da dobijem svoju dozu

Crnja je digao ruku na mene, to jeste

Inače stoj tamo i lupetaj gluposti celu noć

Jer, ja te udarim, ti me tužiš,

Ja te upucam, zatvore me, koga mene?

Nema više stresa, sad sam čist, sad mi je jasno, sad zastanem

Da razmislim pre nego što pogrešim samo zbog svoje familije

Taj deo mene nestao je juče, moje srce je danas jako

Ne žalim ništa, blagoslovljen sam da mogu reći stari ja je mrtav i nema ga više.

(Refren)

[Justin Timberlake]

Okrenem glavu ka istoku.. ne vidim nikog kraj sebe

Okrenem glavu ka zapadu.. i dalje nikog na vidiku

Zato, okrenem glavu ka severu, plitka je ta pilula koju zovu ponos

Stari ja je mrtav i nema ga više, novi ja biće dobro

Okrenem glavu ka istoku.. ne vidim nikog kraj sebe

Okrenem glavu ka zapadu... i dalje nikog na vidiku

Zato, okrenem glavu ka severu, progutam tu pilulu koju zovu ponos

Stari ja je mrtav i nema ga više, novi ja biće dobro