Trois petites notes de musique [Catalan translation]

Tres petites notes de música

Van anar-se'n

Al buit del record

És acabat el llur enrenou

Giren la pàgina

I se'n van a dormir.

Però un jorn sense avisar,

Us assetgen la memòria.

Tu, qui volies oblidar

Una melodia banal,

Als carrers de l'estiu.

Tu, no oblidaràs mai

Un carrer, un estiu,

Una xica que cantussejava.

La, la, la, la, l'estimo

Cantava la cantarella

La, la, amor meu.

Lletres sense cap sublimitat

Tant de bo la rima

Dugui sempre,

Un romanç de vacances

Qui, lancinant us reanima.

De veritat, era tan bonica

Tan fresca, florent

I no la vas pas collir.

De veritat, pel seu primer estremiment,

Et regalava una cançó,

A prendre a l'uníson.

La, la, la, la, tot somni

Rima amb, és la fi

El teu no rima a res.

Finit abans que comenci

L'espai d'una dansa

L'espai d'una tornada.

La, la, la, la, lalère

La, la, la, la, lalère

Tres petites notes de música

Que se'n riuen

Des del fons dels records

Alcen un cruel teló

Sobre mil i una pena

Que no volen pas morir.